Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)

Key	English	Punjabi
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	ਉਚਾਈ ਔਫਸੈੱਟ (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਇਹ ਸਥਿਰਤਾ GPS ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਉਚਾਈ ਮੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਡਿਫੌਲਟ ਜ਼ੀਰੋ (0) ਹੈ।
dataStorageTitle	Storage	ਸਟੋਰੇਜ
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	ਜੇਕਰ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਿਛਲਾ ਐਪ ਡੇਟਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਨਵੇਂ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਐਪ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
dataStorageStatsTitle	Storage stats	ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਅੰਕੜੇ
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s ਆਈਟਮਾਂ
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	ਅਸਫਲ — ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	ਆਖਰੀ ਤਬਦੀਲੀ
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	ਸਥਿਤੀ: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	ਮਿਆਦ: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: %2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	ਸਪੀਡ: %1$s MB/s (%2$s ਆਈਟਮਾਂ/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	ਕੋਈ ਮੀਟਰ ਮੋਡ ਨਹੀਂ
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	ਦੂਰੀ
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	ਦੂਰੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	ਓਡੋਮੀਟਰ
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੱਲ ਦੂਰੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ।
infoMeterModeDurationTitle	Duration	ਮਿਆਦ
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਰਾਮ ਜਾਂ ਸਟਾਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	ਬੀਤਿਆ ਸਮਾਂ
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਸਾਰੇ ਵਿਰਾਮਾਂ ਸਮੇਤ ਪਰ ਸਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	ਊਰਜਾ
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ BMR ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਊਰਜਾ।
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ (ਸੰਚਤ)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	ਖਰਚੀ ਗਈ ਊਰਜਾ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਔਸਤ ਗਤੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਗਤੀ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਇੱਕੋ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਉੱਚਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	ਚੜ੍ਹਾਈ

Key	English	Punjabi
controlPanelSoundTallies	Tallies	ਟਾਲੀਜ਼
controlPanelSoundVolume	Volumes	ਵਾਲੀਅਮ
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	ਯੂਨਿਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	ਮਾਪ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	ਜੇਕਰ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਿਛਲਾ ਐਪ ਡੇਟਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਨਵੇਂ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਐਪ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s ਆਈਟਮਾਂ
dataStorageStatsTitle	Storage stats	ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਅੰਕੜੇ
dataStorageTitle	Storage	ਸਟੋਰੇਜ
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: %2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	ਮਿਆਦ: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	ਸਪੀਡ: %1$s MB/s (%2$s ਆਈਟਮਾਂ/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	ਸਥਿਤੀ: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	ਆਖਰੀ ਤਬਦੀਲੀ
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	ਅਸਫਲ — ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	ਬਾਈਕ 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	ਬਾਈਕ 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	ਕਾਰ 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	ਅੰਦਰੂਨੀ 🏠
defaultProfileNameOther	Other	ਹੋਰ
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	ਜਹਾਜ਼ 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	ਚਲਾਓ 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	ਸਕੂਟਰ 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	ਸਕੀ 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	ਪੈਦਲ 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	ਆਟੋ ਘੰਟੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ