Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Disconnected

Key	English	Punjabi
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	ਆਟੋਮੈਟਿਕ
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	ਇਹ ਦੌੜਨ ਜਾਂ ਸਪੀਡ ਵਾਕਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਟੈਪ ਲੰਬਾਈ ਮਾਪ ਕਰੇਗਾ।
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	ਸਪੀਡ ਟਰਿੱਗਰ
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	ਕੈਡੈਂਸ ਟਰਿੱਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	ਸੈਂਸਰ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟਰਿਗਰਸ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਗਨੇਟ) ਦੀ ਸੰਖਿਆ। ਬਿਨਾਂ ਬਾਹਰੀ ਟਰਿੱਗਰ ਵਾਲੇ ਸੈਂਸਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਟਰਿੱਗਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	ਡਾਟਾ ਫਿਲਟਰਿੰਗ
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	ਇਹ ਸੈਂਸਰ ਡੇਟਾ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਕਰੇਗਾ, ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਦੇਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੇਗਾ। ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	ਫਿਲਟਰ ਅੰਤਰਾਲ, ਅਰਥਾਤ ਫਿਲਟਰ ਦੀ ਤਾਕਤ। ਵੱਡੇ ਮੁੱਲ ਹੋਰ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨਗੇ, ਪਰ ਹੋਰ ਦੇਰੀ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਗੇ।
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਮਾਨਤਾ
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	ਸੈਂਸਰ ਉਦੋਂ ਹੀ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਟੈਪ ਸੈਂਸਰ ਪੈਦਲ ਜਾਂ ਦੌੜਦੇ ਸਮੇਂ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ। ਨੋਟ ਕਰੋ, ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪਛੜ ਸਕਦਾ ਹੈ। Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	ਅਲਾਰਮ ਨਾ ਕਰੋ
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਪਰ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਜਾਂ ਅਲਾਰਮ ਨਾ ਕਰੋ। ਗੈਰ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੈਂਸਰਾਂ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।
sensorStatusConnected	Connected	ਜੁੜਿਆ
sensorStatusConnecting	Connecting…	ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ
pref_text_off	Off	ਬੰਦ
pref_text_min	Min	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ
pref_text_medium	Medium	ਦਰਮਿਆਨਾ
pref_text_max	Max	ਅਧਿਕਤਮ
pref_text_automatic	Automatic	ਆਟੋਮੈਟਿਕ
settingsTitle	Settings	ਸੈਟਿੰਗਾਂ
pref_category1_title	Sound	ਧੁਨੀ
pref_category2_title	Display	ਡਿਸਪਲੇ
pref_category_general_title	General	ਜਨਰਲ
pref_category_language_title	Language	ਭਾਸ਼ਾ
pref_category_appearance_title	Appearance	ਦਿੱਖ
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	ਗਤੀਵਿਧੀ ਮਾਨਤਾ
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਊਰਜਾ
pref_category_power_mode_title	Power display mode	ਪਾਵਰ ਡਿਸਪਲੇ ਮੋਡ

Key	English	Punjabi
sensorPurposeSpeed	Speed	ਗਤੀ
sensorPurposeSteps	Steps	ਕਦਮ
sensorPurposeTemperature	Temperature	ਤਾਪਮਾਨ
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਸੈਂਸਰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ
sensorsEmptyList	Empty list	ਖਾਲੀ ਸੂਚੀ
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੈਂਸਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸੈਂਸਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
sensorsMenuScan	Scan	ਸਕੈਨ ਕਰੋ
sensorsSectionSupported	Supported	ਸਹਿਯੋਗੀ
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	ਅਸਮਰਥਿਤ
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
sensorsTabFound	Found	ਮਿਲਿਆ
sensorsTabUsed	Used	ਵਰਤਿਆ
sensorStatusConnected	Connected	ਜੁੜਿਆ
sensorStatusConnecting	Connecting…	ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ
sensorStepDetectorName	Step Detector	ਸਟੈਪ ਡਿਟੈਕਟਰ
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	ਕਦਮ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
sensorsTitle	Sensors	ਸੈਂਸਰ
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	ਪਹੀਏ ਦਾ ਘੇਰਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
settingsTitle	Settings	ਸੈਟਿੰਗਾਂ
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ
speechAltitude	Altitude: %1$s	ਉਚਾਈ: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	ਚੜ੍ਹਨਾ: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	ਘੜੀ: %1$s
speechCountdownGo	Go!	ਜਾਣਾ!
speechDecreasing	Dropping	ਛੱਡਣਾ
speechDescent	Drop: %1$s	ਬੂੰਦ: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	ਊਰਜਾ: %1$s