Translation

dialogTracksDeleteMessage
English
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue.
148/1220 · 122
Key English Punjabi
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾੜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾੜ %1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		ਦੂਰੀ %1$.3f %2$s
ਮਿਆਦ %3$s
(%4$s)

ਟਰੈਕ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. ਚੇਤਾਵਨੀ: ਟਰੈਕਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
dialogProfileDeleteTitle Delete profile ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?
dialogProfileAddTitle New profile ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ
dialogProfileEditTitle Edit profile ਸੋਧ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ
dialogProfileEditTotals Totals: ਕੁੱਲ:
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੁੱਲ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ 'ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਦਲੋ
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਰਗਰਮ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks ਟਰੈਕ ਮਿਟਾਓ
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕੀ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?

ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

ਟਰੈਕ %1$s ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ?
dialogTrackResumeTitle Resume track ਟਰੈਕ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਰਗਰਮ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ GPS ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਰੋਕੋ।
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. ਟਾਰਗੇਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ।
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ %1$s ਤੋਂ %2$s ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਟਰੈਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਉਹ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %2$s ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? ਟ੍ਰੈਕ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ…
dialogTracksShareTitle Share tracks ਟਰੈਕ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਰੈਕ ਸਾਂਝੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਹੈ
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		ਤੁਸੀਂ ਟਿਕਾਣਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਟਿਕਾਣਾ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ 'ਉੱਚ ਸਟੀਕਤਾ' ਮੋਡ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ।

ਕੀ ਹੁਣ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣੀਆਂ ਹਨ?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem ਬੈਰੋਮੀਟਰਿਕ ਉਚਾਈ ਸਮੱਸਿਆ
Key English Punjabi
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice ਨੋਟਿਸ
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

ਟਰੈਕ %1$s ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ?
dialogTrackEditNotesHint Notes ਨੋਟਸ
dialogTrackEditTitleHint Title ਸਿਰਲੇਖ
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?
dialogTrackingStartPromptTitle Start? ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? ਰੂਕੋ?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? ਟ੍ਰੈਕ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਰਗਰਮ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ GPS ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਰੋਕੋ।
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਟਰੈਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਉਹ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %2$s ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. ਟਾਰਗੇਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ।
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ %1$s ਤੋਂ %2$s ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
dialogTrackResumeTitle Resume track ਟਰੈਕ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ…
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕੀ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?

ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks ਟਰੈਕ ਮਿਟਾਓ
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ਜ਼ਿਪ (ਪੂਰਾ)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only ਸਿਰਫ਼ GPX
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਰੈਕ ਸਾਂਝੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
dialogTracksShareTitle Share tracks ਟਰੈਕ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ
dialogTrackUploadActivityType Activity type ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਕਿਸਮ
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ…
dialogTrackUploadPlatform Online service ਔਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾ
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… ਟਰੈਕ ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
dialogTrackUploadSending Sending… ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
dialogTrackUploadShareButton Share ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute ਆਉਣ-ਜਾਣ

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Punjabi

Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue.
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕੀ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?

ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕੀ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ? ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।".

Fix string

Reset

Glossary

English Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogTracksDeleteMessage
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-pa.xml, string 285