Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: No

Key	English	Punjabi
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
paymentOnce	One-time payment	ਇੱਕ ਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ
priceFree	FREE	ਮੁਫ਼ਤ
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ਮੁਫ਼ਤ (ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਵੈਧ)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
rewardedAdLoading	Loading ad…	ਵਿਗਿਆਪਨ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	ਲਾਇਸੰਸ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Google Play 'ਤੇ ਗਾਹਕੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ।
manageSubscriptions	Manage subscriptions	ਗਾਹਕੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ
otherLicenses	Other	ਹੋਰ
recommendedLicense	Recommended	ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੀ
licenseItemOwned	Currently owned	ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ
ok	OK	ਠੀਕ ਹੈ
yes	Yes	ਹਾਂ
no	No	ਨੰ
cancel	Cancel	ਰੱਦ ਕਰੋ
buttonUnderstand	I understand	ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ
buttonLater	Later	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
buttonShow	Show	ਦਿਖਾਓ
buttonProceed	Proceed	ਅੱਗੇ ਵਧੋ
na	N/A	N/A
loading	Loading…	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
computing	Computing…	ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ…
success	Success	ਸਫਲਤਾ
inProgress	In progress	ਤਰੱਕੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
buttonResumeTrack	Resume	ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
buttonNewTrack	Finish	ਸਮਾਪਤ
menuControlPanel	Quick Settings	ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
menuSettings	Settings	ਸੈਟਿੰਗਾਂ
menuSummary	Overview	ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ

Key	English	Punjabi
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	ਅੰਦਰੋਂ ਬਚੋ
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	ਮੋਟਰਵੇਅ ਤੋਂ ਬਚੋ
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	ਟੋਲ ਤੋਂ ਬਚੋ
navigationContinue	Continue	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
navigationDestinationReached	Destination	ਮੰਜ਼ਿਲ
navigationGotOffRoute	Off route	ਰੂਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
navigationHidePrompt	Hide	ਓਹਲੇ
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਤਰੁੱਟੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
navigationLoadingData	Loading directions…	ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	ਰੀਰੂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਉਸ ਮੰਜ਼ਿਲ ਲਈ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਮੰਜ਼ਿਲ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋ, ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ। ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ ਜਾਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।
navigationStopPrompt	Stop	ਰੂਕੋ
navigationWrongWay	Wrong way	ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ
no	No	ਨੰ
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	ਵਿਰਾਮ: %1$s
ok	OK	ਠੀਕ ਹੈ
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	ਫੋਰਗਰਾਉਂਡ ਸੇਵਾ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਐਪ ਤੱਕ ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	ਜਾਰੀ ਸੂਚਨਾ
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸ
otherLicenses	Other	ਹੋਰ
paymentOnce	One-time payment	ਇੱਕ ਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ
pick_a_color	Pick a color	ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
powerSourceWeight_0	Total	ਕੁੱਲ
powerSourceWeight_1	Driver	ਡਰਾਈਵਰ
powerSourceWeight_2	Vehicle	ਵਾਹਨ
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	ਡਰਾਈਵਰ + ਵਾਹਨ