Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Other

Key	English	Punjabi
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	ਨੋਟ: ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	ਨੋਟ: ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ: ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਟੀਕਤਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਡਿਜੀਟਲ ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਦੇਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ।
infoContentSize	Content size: %1$d MB	ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਆਕਾਰ: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	ਅੱਪਡੇਟ ਤਿਆਰ ਹੈ।
infoAppUpdateAction	Restart	ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	ਬਾਈਕ 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	ਬਾਈਕ 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	ਪੈਦਲ 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	ਚਲਾਓ 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	ਕਾਰ 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	ਜਹਾਜ਼ 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	ਅੰਦਰੂਨੀ 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	ਸਕੂਟਰ 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	ਸਕੀ 🎿
defaultProfileNameOther	Other	ਹੋਰ
meterModes_None	None	ਕੋਈ ਨਹੀਂ
meterModes_0	Duration	ਮਿਆਦ
meterModes_1	Distance	ਦੂਰੀ
meterModes_2	Speed	ਗਤੀ
meterModes_3	Altitude	ਉਚਾਈ
meterModes_4	Ascent	ਚੜ੍ਹਾਈ
meterModes_5	Descent	ਉਤਰਾਈ
meterModes_6	Slope	ਢਲਾਨ
meterModes_7	Energy	ਊਰਜਾ
meterModes_8	Efficacy	ਕੁਸ਼ਲਤਾ
meterModes_9	Power	ਤਾਕਤ
meterModes_10	Power balance	ਪਾਵਰ ਸੰਤੁਲਨ
meterModes_29	FT power	FT ਪਾਵਰ
meterModes_11	Climb power	Vert. ਤਾਕਤ
meterModes_12	Climb speed	Vert. ਗਤੀ

Key	English	Punjabi
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਐਪ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s ਆਈਟਮਾਂ
dataStorageStatsTitle	Storage stats	ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਅੰਕੜੇ
dataStorageTitle	Storage	ਸਟੋਰੇਜ
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: %2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	ਮਿਆਦ: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	ਸਪੀਡ: %1$s MB/s (%2$s ਆਈਟਮਾਂ/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	ਸਥਿਤੀ: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	ਆਖਰੀ ਤਬਦੀਲੀ
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	ਅਸਫਲ — ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	ਬਾਈਕ 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	ਬਾਈਕ 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	ਕਾਰ 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	ਅੰਦਰੂਨੀ 🏠
defaultProfileNameOther	Other	ਹੋਰ
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	ਜਹਾਜ਼ 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	ਚਲਾਓ 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	ਸਕੂਟਰ 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	ਸਕੀ 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	ਪੈਦਲ 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	ਆਟੋ ਘੰਟੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	ਹਿਲਾਓ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	ਗੂੜ੍ਹਾ ਰੰਗ ਥੀਮ
dialog_default_color_light_title	Light color theme	ਹਲਕੇ ਰੰਗ ਦੀ ਥੀਮ
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	ਨਕਸ਼ਾ ਟਰੈਕ ਰੰਗ
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਟਰੈਕਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
dialog_exit_title	@string/app_name

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ਹੋਰ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਹੋਰ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਹੋਰ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਹੋਰ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਹੋਰ