Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.

Translation

Key infoMeterModePaceMsg

English

Punjabi

Needs editing

Key	English	Punjabi
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	ਚੜ੍ਹਾਈ
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	ਸੰਚਤ ਉਚਾਈ ਲਾਭ (ਚੜ੍ਹਾਈ)।
infoMeterModeDescentTitle	Descent	ਉਤਰਾਈ
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	ਸੰਚਤ ਉਚਾਈ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ (ਬੂੰਦ)।
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	ਰਿਗਲ
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	ਸਿੱਧੀ ਰੇਖਾ ਤੋਂ ਰੂਟ ਦੇ ਭਟਕਣ ਦਾ ਮਾਪ, ਅਰਥਾਤ ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਭਰਦਾ ਹੈ। ਹੇਠਲਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	ਉਚਾਈ
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਉਚਾਈ (ਜੀਓਡ)।
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	ਢਲਾਨ
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	ਢਲਾਨ (ਗ੍ਰੇਡੀਐਂਟ), ਭੂਮੀ ਦੇ ਝੁਕਾਅ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਸੰਖਿਆ ਜਿੱਥੇ ਜ਼ੀਰੋ ਹਰੀਜੱਟਲ ਹੈ। ਉੱਚੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਉੱਚੀ ਚੜ੍ਹਾਈ, ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਉਤਰਾਈ ਲਈ ਹੈ।
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	ਗਤੀ
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	ਸਮੇਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਇਕਾਈ ਕਵਰ ਕੀਤੀ ਤੁਰੰਤ ਦੂਰੀ।
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	ਵਰਟੀਕਲ ਸਪੀਡ
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	ਉੱਪਰ (ਸਕਾਰਾਤਮਕ) ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ (ਨਕਾਰਾਤਮਕ) ਲੰਬਕਾਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗਤੀ।
infoMeterModePaceTitle	Pace	ਗਤੀ
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	ਉਲਟ ਗਤੀ, ਅਰਥਾਤ ਦੂਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਨਿਟ ਬੀਤਿਆ ਸਮਾਂ।
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	ਪ੍ਰਵੇਗ
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਦਰ। ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਗਿਰਾਵਟ।
infoMeterModePowerTitle	Power	ਤਾਕਤ
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ, ਉਚਾਈ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ, ਆਦਿ ਕਾਰਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸ਼ਕਤੀ। ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਵੇਲੇ। ਜਦੋਂ kcal/h ਜਾਂ kJ/h ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ BMR ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	ਪਾਵਰ ਬੈਲੇਂਸ L/R
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	ਪਾਵਰ ਬੈਲੇਂਸ, ਕੁੱਲ ਪਾਵਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional Threshold Power	ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਪਾਵਰ
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਅਧਿਕਤਮ ਪਾਵਰ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਨੁਮਾਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਮਿਆਦ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	ਔਸਤ ਸਰਗਰਮ ਸ਼ਕਤੀ
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਲਗਾਈ ਗਈ ਔਸਤ ਸ਼ਕਤੀ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਿੱਥੇ ਪਾਵਰ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਸੀ (ਢਲਾਣ, ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ, ਕੋਸਟਿੰਗ)।
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	ਵਰਟੀਕਲ ਪਾਵਰ
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	ਚੜ੍ਹਦੇ ਜਾਂ ਉਤਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਲਾਭ। ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ (ਉਤਰਨਾ)। ਜਦੋਂ kcal/h ਜਾਂ kJ/h ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	ਤਾਪਮਾਨ
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਬਾਹਰੀ ਸੈਂਸਰ ਨਾਲ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
infoMeterModePressureTitle	Pressure	ਦਬਾਅ

Key	English	Punjabi
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	ਬੀਤਿਆ ਸਮਾਂ
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ BMR ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਊਰਜਾ।
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	ਊਰਜਾ
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਅਧਿਕਤਮ ਪਾਵਰ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਨੁਮਾਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਮਿਆਦ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional Threshold Power	ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਪਾਵਰ
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	ਵ੍ਹੀਲ ਘੁੰਮਣ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਬਨਾਮ ਪੈਡਲ ਵਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਾਂ ਇਕਾਈ, ਅਰਥਾਤ ਫਰੰਟ ਸਪ੍ਰੋਕੇਟ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਸਪ੍ਰੋਕੇਟ ਆਕਾਰਾਂ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ। ਉੱਚ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਉੱਚ ਗੇਅਰ।
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	ਗੇਅਰ ਅਨੁਪਾਤ
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਦੀ ਸੰਖਿਆ।
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	ਦਿਲ ਧੜਕਣ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	ਉਪਕਰਣ ਜਾਂ ਬਾਹਰੀ ਸੈਂਸਰ ਨਾਲ ਮਾਪੀ ਗਈ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੰਬੰਧੀ ਨਮੀ।
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	ਨਮੀ
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	ਜਿਸ ਉਚਾਈ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਏ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਢਲਾਨ ਨੂੰ "ਜਾਣ ਦਿਓ" ਦੁਆਰਾ ਪਹੁੰਚੋਗੇ। ਜਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕੰਧ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਲ ਇਸ ਉਚਾਈ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਸੰਖਿਆ ਇੱਕ ਸਪੀਡ ਵਰਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਹੈ।
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	ਗਤੀਆਤਮਿਕ ਊਰਜਾ
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	ਕੋਈ ਮੀਟਰ ਮੋਡ ਨਹੀਂ
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	ਉਲਟ ਗਤੀ, ਅਰਥਾਤ ਦੂਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਨਿਟ ਬੀਤਿਆ ਸਮਾਂ।
infoMeterModePaceTitle	Pace	ਗਤੀ
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	ਪਾਵਰ ਬੈਲੇਂਸ, ਕੁੱਲ ਪਾਵਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	ਪਾਵਰ ਬੈਲੇਂਸ L/R
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ, ਉਚਾਈ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ, ਆਦਿ ਕਾਰਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸ਼ਕਤੀ। ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਵੇਲੇ। ਜਦੋਂ kcal/h ਜਾਂ kJ/h ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ BMR ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
infoMeterModePowerTitle	Power	ਤਾਕਤ
infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਬਾਹਰੀ ਸੈਂਸਰ ਨਾਲ ਮਾਪਿਆ ਗਿਆ ਅੰਬੀਨਟ ਦਬਾਅ।
infoMeterModePressureTitle	Pressure	ਦਬਾਅ
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਥਾਨ ਲਈ ਸਿੱਧੀ-ਲਾਈਨ ਦੂਰੀ, ਅਰਥਾਤ ਵਿਸਥਾਪਨ।
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	ਰੇਡੀਅਸ
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	ਢਲਾਨ (ਗ੍ਰੇਡੀਐਂਟ), ਭੂਮੀ ਦੇ ਝੁਕਾਅ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਸੰਖਿਆ ਜਿੱਥੇ ਜ਼ੀਰੋ ਹਰੀਜੱਟਲ ਹੈ। ਉੱਚੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਉੱਚੀ ਚੜ੍ਹਾਈ, ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਉਤਰਾਈ ਲਈ ਹੈ।
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	ਢਲਾਨ
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	ਸਮੇਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਇਕਾਈ ਕਵਰ ਕੀਤੀ ਤੁਰੰਤ ਦੂਰੀ।
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	ਗਤੀ
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।