Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Draw the track

Key	English	Punjabi
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	ਕਦਮ
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	ਰੇਡੀਅਸ
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	ਰੇਡੀਅਸ ਟੈਲੀ
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	ਊਰਜਾ
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	ਊਰਜਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	ਵਿਰਾਮ ਭੁੱਲ ਗਏ
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	ਅਲਾਰਮ ਵੱਜੇਗਾ ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਜਾਣ ਦੌਰਾਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
pref_ads_mode_title	Show adverts	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਖਾਓ
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ
pref_maps_disable_title	Disable Maps	ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	ਟਰੈਕ ਖਿੱਚੋ
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰਟ ਕਰੋ
pref_maps_fences_draw_title	Fences	ਵਾੜ
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ FenceGuard ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰ ਦਿਖਾਓ
pref_maps_animate_title	Animation	ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਫਾਲੋ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Google ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਔਨਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪਾਠ ਦਿਖਾਓ। ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਅਚਾਨਕ ਕਲਿੱਕ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਯੋਗ ਕਰੋ।
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	ਨਕਸ਼ੇ ਸਰੋਤ
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	ਮੈਪ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।
pref_maps_offline_info_title	Download now	ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge ਵੈਕਟਰ (.map) ਅਤੇ Rmaps ਰਾਸਟਰ (.sqlitedb) ਨਕਸ਼ੇ ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ। download.mapsforge.org 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	ਵਰਤੋਂ: ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਮੈਪ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

Key	English	Punjabi
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	ਨਕਸ਼ੇ ਸਰੋਤ
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਅਦਿੱਖ ਤੇਜ਼ ਜ਼ੂਮ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom ਬਟਨ
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	ਐਕਸਚੇਂਜ ਜ਼ੂਮ ਇਨ/ਆਊਟ ਬਟਨ ਸਥਿਤੀਆਂ
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	ਉਲਟਾ
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ GPX ਰੂਟਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	ਮਾਰਗ ਮਾਰਗ
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	ਰੂਟਸ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	ਗਾਈਡ ਰੂਟ ਸਿਰਫ਼ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰਟ ਕਰੋ
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	ਟਰੈਕ ਖਿੱਚੋ
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਰੱਖੋ
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	ਮੌਜੂਦਾ ਗਤੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	ਤੁਸੀਂ ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਜਾਂ ਆਊਟ ਕਰਕੇ ਉੱਡਣ 'ਤੇ ਆਟੋ ਜ਼ੂਮ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰੱਖੋ
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ।
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਜਨਤਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਿਖਾਓ (ਸਟ੍ਰਾਵਾ ਤੋਂ)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	ਹੀਟਮੈਪ
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic