Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Light color theme

Key	English	Punjabi
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	ਜੇਬ ਮੋਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	ਵੇਵਿੰਗ ਮੋਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	ਸਕਰੀਨਸੇਵਰ ਮੋਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਰਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਰਤਾ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਰਤਾ ਅਯੋਗ ਹੈ
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	ਅਨੁਕੂਲ ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	ਵਿਰਾਮ: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	ਐਪ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਲਾਇਸੰਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	ਜਾਰੀ ਸੂਚਨਾ
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	ਫੋਰਗਰਾਉਂਡ ਸੇਵਾ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਐਪ ਤੱਕ ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ
cautionTitle	Caution	ਸਾਵਧਾਨ
dialog_default_color_light_title	Light color theme	ਹਲਕੇ ਰੰਗ ਦੀ ਥੀਮ
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	ਗੂੜ੍ਹਾ ਰੰਗ ਥੀਮ
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	ਨਕਸ਼ਾ ਟਰੈਕ ਰੰਗ
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
dialog_volume_bell_text	Bell	ਘੰਟੀ
dialog_volume_roaring_text	AVAS	ਏ.ਵੀ.ਏ.ਐੱਸ
dialog_volume_effects_text	Effects	ਪ੍ਰਭਾਵ
dialog_volume_tallies_text	Tallies	ਟਾਲੀਜ਼
dialog_volume_alarms_text	Alarms	ਅਲਾਰਮ
dialog_volume_speech_text	Speech	ਭਾਸ਼ਣ
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	ਨੋਟ: ਸਮੁੱਚੀ ਧੁਨੀ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਵਾਲੀਅਮ ਬਟਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	ਆਟੋ ਘੰਟੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	ਹਿਲਾਓ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	ਵਾੜ ਜੋੜੋ

Key	English	Punjabi
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	ਆਖਰੀ ਤਬਦੀਲੀ
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	ਅਸਫਲ — ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	ਬਾਈਕ 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	ਬਾਈਕ 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	ਕਾਰ 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	ਅੰਦਰੂਨੀ 🏠
defaultProfileNameOther	Other	ਹੋਰ
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	ਜਹਾਜ਼ 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	ਚਲਾਓ 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	ਸਕੂਟਰ 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	ਸਕੀ 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	ਪੈਦਲ 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	ਆਟੋ ਘੰਟੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	ਹਿਲਾਓ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	ਗੂੜ੍ਹਾ ਰੰਗ ਥੀਮ
dialog_default_color_light_title	Light color theme	ਹਲਕੇ ਰੰਗ ਦੀ ਥੀਮ
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	ਨਕਸ਼ਾ ਟਰੈਕ ਰੰਗ
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਟਰੈਕਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	ਵਾੜ ਜੋੜੋ
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਾੜ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿਓ:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਾੜ ਲਗਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	ਵਾੜ ਜੋੜੋ
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾੜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾੜ %1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	ਵਾੜ ਹਟਾਓ
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	ਵਾੜ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ