Translation

prefBarometricAltitudeNoteSummary
English
Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
147/1340 · 134
Key English Punjabi
pref_speechAutoPause_summary Speak on automatic pause and resume detection ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਰਾਮ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਖੋਜ 'ਤੇ ਬੋਲੋ
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) GPS ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲੀ 'ਤੇ ਬੋਲੋ (ਚੰਗਾ, ਬੁਰਾ)
pref_speechTallies_title Tallies ਟਾਲੀਜ਼
pref_speechTallies_summary Speak tallies ਉੱਚੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ
pref_speechToasts_title Short notes ਛੋਟੇ ਨੋਟਸ
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes ਵੱਖ-ਵੱਖ ਛੋਟੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੋਟਸ ਬੋਲੋ
pref_speechCountdown_title Countdown ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ
pref_speechCountdown_summary Speak countdown ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਬੋਲੋ
pref_speechNavigation_title Navigation ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ
pref_speechNavigation_summary Speak navigation ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬੋਲੋ
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude ਬੈਰੋਮੀਟ੍ਰਿਕ ਉਚਾਈ
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਚਾਈ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਸੈਂਸਰ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer ਥਰਮੋ ਬੈਰੋਮੀਟਰ
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਬੈਰੋਮੀਟ੍ਰਿਕ ਉਚਾਈ ਲਈ ਤਾਪਮਾਨ ਸੈਂਸਰ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ ਖੁੱਲੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਕਰੋ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਬਾਅ ਵਾਲੇ, ਬੰਦ ਜਾਂ ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਵਾਹਨਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਅਯੋਗ ਕਰੋ!
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? ਕੀ ਬੈਰੋਮੀਟ੍ਰਿਕ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਅੰਬੀਨਟ ਤਾਪਮਾਨ ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਹੋਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੈਂਸਰਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ CPU ਤਾਪਮਾਨ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮੋਟੇ ਮੁੱਲ ਲਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset ਦਬਾਅ ਆਫਸੈੱਟ
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. ਇਹ ਸਥਿਰਤਾ ਦਬਾਅ ਰੀਡਆਉਟਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੈਂਸਰ ਪੱਖਪਾਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification ਨਿਰੰਤਰ ਸੂਚਨਾ
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. ਸਿਸਟਮ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਮੇਂ ਐਪ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਨ ਦਿਖਾਓ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਵੇ।
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit ਨਕਸ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ ਸੀਮਾ
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. ਇੱਕ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ, ਔਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਔਫਲਾਈਨ ਦੋਵੇਂ, ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੈਪ ਲੋਡਿੰਗ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit ਨਕਸ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਉਮਰ ਸੀਮਾ
prefProhibitLocationTitle Do not use Location ਸਥਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੌਰਾਨ GPS ਨੂੰ ਰੋਕੋ
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment). 		ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੌਰਾਨ ਟਿਕਾਣਾ ਕਦੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਨਕਸ਼ਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

ਡਾਟਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਸੈਂਸਰਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ (ਪਾਵਰ, ਸਪੀਡ, ਕੈਡੈਂਸ, ਦਿਲ ਦੀ ਗਤੀ, ਕਦਮ, ਵਾਤਾਵਰਣ)।
prefMapTrackColorTitle Track color ਟਰੈਕ ਰੰਗ
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color ਮਾਰਗ ਮਾਰਗ ਦਾ ਰੰਗ
Key English Punjabi
prefAppVisualThemeEntries_0 System default ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ
prefAppVisualThemeEntries_1 Light ਚਾਨਣ
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark ਹਨੇਰ
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਾਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਈਕ ਦੇ ਹੈਂਡਲਬਾਰ 'ਤੇ) ਫਿਕਸ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਹੱਥ ਜਾਂ ਜੇਬ ਵਿੱਚ।
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. ਪਾਵਰ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਪ ਕੇ ਭੂਮੀ ਦੇ ਖੁਰਦਰੇਪਨ ਨੂੰ ਸਮਝੋ, ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਰੋਲਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਗੁਣਾਂਕ (Cᵣᵣ) ਨੂੰ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain ਆਟੋਟੇਰੇਨ
prefBackKeyModeEntries_0 Normal ਸਧਾਰਣ
prefBackKeyModeEntries_1 None ਕੋਈ ਨਹੀਂ
prefBackKeyModeEntries_2 Double-click exit ਐਗਜ਼ਿਟ 'ਤੇ ਡਬਲ-ਕਲਿਕ ਕਰੋ
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਬੈਰੋਮੀਟ੍ਰਿਕ ਉਚਾਈ ਲਈ ਤਾਪਮਾਨ ਸੈਂਸਰ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer ਥਰਮੋ ਬੈਰੋਮੀਟਰ
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? ਕੀ ਬੈਰੋਮੀਟ੍ਰਿਕ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ ਖੁੱਲੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਕਰੋ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਬਾਅ ਵਾਲੇ, ਬੰਦ ਜਾਂ ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਵਾਹਨਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਅਯੋਗ ਕਰੋ!
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਚਾਈ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਸੈਂਸਰ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude ਬੈਰੋਮੀਟ੍ਰਿਕ ਉਚਾਈ
prefBatteryOptimizationMessage Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now. ਅਰਬਨ ਬਾਈਕਰ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਇਹ Android ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗੀ। ਹੁਣੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
prefBatteryOptimizationTitle Battery optimizations ਬੈਟਰੀ ਓਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise. GPS ਲਈ ਮੂਵਿੰਗ ਬਨਾਮ ਸਥਿਰ ਖੜ੍ਹੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਛੜ ਅਤੇ ਕੁਝ ਗੁਆਚ ਗਈ ਦੂਰੀ ਜਾਂ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ GPS ਸ਼ੋਰ ਨੂੰ ਰੋਕੇਗਾ।
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce GPS noise GPS ਸ਼ੋਰ ਘਟਾਓ
prefGnssAltitudeOffsetInfo (All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0). (ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਇਹ ਸਥਿਰਤਾ GPS ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਉਚਾਈ ਮੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਡਿਫੌਲਟ ਜ਼ੀਰੋ (0) ਹੈ।
prefGnssAltitudeOffsetTitle Altitude offset (GPS) ਉਚਾਈ ਔਫਸੈੱਟ (GPS)
prefGnssAutomaticSleepSummary Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking. ਸਥਿਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਅੰਦੋਲਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਇਹ ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਲੰਬੇ ਬ੍ਰੇਕਾਂ 'ਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।
prefGnssAutomaticSleepTitle GPS auto sleep GPS ਆਟੋ ਸਲੀਪ
prefGoogleMapsRenderer_0 Default ਡਿਫਾਲਟ
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy ਵਿਰਾਸਤ
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest ਨਵੀਨਤਮ
prefGoogleMapsRendererDialogTitle @string/pref_category_mapsRenderer

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Punjabi

Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ ਖੁੱਲੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਕਰੋ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਬਾਅ ਵਾਲੇ, ਬੰਦ ਜਾਂ ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਵਾਹਨਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਅਯੋਗ ਕਰੋ!
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ ਖੁੱਲੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਕਰੋ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਬਾਅ ਵਾਲੇ, ਬੰਦ ਜਾਂ ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਵਾਹਨਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਅਯੋਗ ਕਰੋ!".

Fix string

Reset

Glossary

English Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefBarometricAltitudeNoteSummary
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-pa.xml, string 1156