Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Remove fence

Key	English	Punjabi
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	ਰਾਡਾਰ ਡੇਟਾ ਹਰ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਭਰਿਆ ਆਈਕਨ ਤਾਜ਼ੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਲੀ ਆਈਕਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਪੀਲੇ ਅਤੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਖਾ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਮੀਂਹ ਦੇ ਰੁਝਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਡਾਰ ਦੇ ਆਖਰੀ 1 ਘੰਟੇ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	ਇਹ ਇੱਥੇ Rec ਬਟਨ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬਟਨ ਬਾਰ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec ਬਟਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	ਇਹ Rec ਬਟਨ ਨੂੰ ਬਟਨ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	ਕੀ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੋ
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	ਰੂਕੋ?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	ਇਹ ਐਪ ਸਿਰਫ਼ ਦੂਜੇ ਐਪਸ ਦੇ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਬੈਕ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਖੁਦ ਕੋਈ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਐਂਡਰਾਇਡ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਮਤੀ ਸਿਰਫ ਮੀਡੀਆ ਨਿਯੰਤਰਣਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਮਤੀ ਦੁਆਰਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਐਕਸੈਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	ਵਾੜ ਜੋੜੋ
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	ਵਾੜ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	ਵਾੜ ਹਟਾਓ
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ਜ਼ਿਪ (ਪੂਰਾ)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	ਸਿਰਫ਼ GPX
mapLayerStreet	Street	ਗਲੀ
mapLayerTerrain	Terrain	ਭੂਮੀ
mapLayerSatellite	Satellite	ਸੈਟੇਲਾਈਟ
mapMarkerMyLocation	My location	ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ
mapMarkerStart	Start	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
mapMarkerFinish	Finish	ਸਮਾਪਤ
mapMarkerClickInfo	Click for options	ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
mapPlaceSearch	Where to?	ਕਿਧਰ ਨੂੰ?
unitKm	km	ਕਿਲੋਮੀਟਰ
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	kph/s
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	mph

Key	English	Punjabi
dialog_default_color_light_title	Light color theme	ਹਲਕੇ ਰੰਗ ਦੀ ਥੀਮ
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	ਨਕਸ਼ਾ ਟਰੈਕ ਰੰਗ
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਟਰੈਕਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	ਵਾੜ ਜੋੜੋ
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਾੜ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿਓ:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਾੜ ਲਗਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	ਵਾੜ ਜੋੜੋ
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾੜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾੜ %1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	ਵਾੜ ਹਟਾਓ
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	ਵਾੜ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	ਵਾੜ ਹਟਾਓ
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	ਵਾੜ ਦਾ ਨਾਮ:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਗਾਈ ਗਈ ਵਾੜ ਇਸ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ।
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	ਵਾੜ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	ਦੂਰੀ %1$.3f %2$s ਮਿਆਦ %3$s (%4$s) ਟਰੈਕ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	ਅਲਾਰਮ
dialog_volume_bell_text	Bell	ਘੰਟੀ
dialog_volume_effects_text	Effects	ਪ੍ਰਭਾਵ
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	ਨੋਟ: ਸਮੁੱਚੀ ਧੁਨੀ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਵਾਲੀਅਮ ਬਟਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
dialog_volume_roaring_text	AVAS	ਏ.ਵੀ.ਏ.ਐੱਸ
dialog_volume_speech_text	Speech	ਭਾਸ਼ਣ
dialog_volume_tallies_text	Tallies	ਟਾਲੀਜ਼
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਐਪ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸਟੈਪ ਡਿਟੈਕਟਰ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਮੋਸ਼ਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ 'ਤੇ ਹੋਰ ਉਪਯੋਗੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰ ਸਕੇ।
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	ਬੈਰੋਮੀਟਰਿਕ ਉਚਾਈ ਸਿਰਫ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵਰਤੋ।

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ਵਾੜ ਹਟਾਓ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਵਾੜ ਹਟਾਓ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਵਾੜ ਹਟਾਓ