Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Precipitation radar

Key	English	Punjabi
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	ਪੋਰਟਰੇਟ (ਉਲਟਾ)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	ਲੈਂਡਸਕੇਪ (ਉਲਟਾ)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	ਚਮਕ
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	ਆਟੋ ਥੀਮ
dialogMapsOffline	Offline maps	ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ੇ
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	ਆਵਾਜਾਈ
dialogMapsShowFences	Fences	ਵਾੜ
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	ਮਾਰਗ ਮਾਰਗ
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	ਹੀਟਮੈਪ
dialogMapsFollowMode	Follow	ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	ਆਟੋ ਘੁੰਮਾਓ
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	ਆਟੋ ਜ਼ੂਮ
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	ਆਟੋ ਜ਼ੂਮ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Hi-res ਨਕਸ਼ਾ
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	ਭੂਮੀ ਰੈਂਡਰ ਕਰੋ
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	ਵਰਖਾ ਰਾਡਾਰ
dialogMapsTrackColor	Track hue:	ਟਰੈਕ ਰੰਗ:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	ਨਕਸ਼ਾ ਚੁਣੋ
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s ਨਕਸ਼ੇ
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s ਨਕਸ਼ੇ
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s ਨਕਸ਼ੇ
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s ਨਕਸ਼ੇ

Key	English	Punjabi
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	ਭੂਮੀ ਰੈਂਡਰ ਕਰੋ
dialogMapsShowFences	Fences	ਵਾੜ
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	ਹੀਟਮੈਪ
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	ਮਾਰਗ ਮਾਰਗ
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	ਭੂਮੀ ਡਾਊਨਲੋਡ
dialogMapsTrackColor	Track hue:	ਟਰੈਕ ਰੰਗ:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	ਵਰਖਾ ਰਾਡਾਰ
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	ਉਪਲਬਧ ਮੋਡ ਚੁਣੋ
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਐਪ ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਜਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਖਾ ਸਕੇ।
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	ਸੂਚਨਾ ਅਨੁਮਤੀ
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	ਨਕਸ਼ਾ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਕਸ਼ੇ ਫਾਈਲ/ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ੇ ਸਮੱਸਿਆ
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਚੁਣੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਐਪ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਹ ਕਰੋ?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	ਹੁਣ www.rainviewer.com ਵੈੱਬ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹੋ?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	ਐਪ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਜਾਓ?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	ਏਅਰ ਡਰੈਗ ਏਰੀਆ (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	ਰੋਲਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ coef. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	ਪਾਵਰ ਨੁਕਸਾਨ ਗੁਣਾਂਕ
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	ਰੋਟੇਸ਼ਨਲ ਜੜਤਾ
dialogPowerWeightsTitle	Weights	ਵਜ਼ਨ

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ਵਰਖਾ ਰਾਡਾਰ
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਵਰਖਾ ਰਾਡਾਰ