Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Proceed

Key	English	Punjabi
rewardedAdLoading	Loading ad…	ਵਿਗਿਆਪਨ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	ਲਾਇਸੰਸ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Google Play 'ਤੇ ਗਾਹਕੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ।
manageSubscriptions	Manage subscriptions	ਗਾਹਕੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ
otherLicenses	Other	ਹੋਰ
recommendedLicense	Recommended	ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੀ
licenseItemOwned	Currently owned	ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ
ok	OK	ਠੀਕ ਹੈ
yes	Yes	ਹਾਂ
no	No	ਨੰ
cancel	Cancel	ਰੱਦ ਕਰੋ
buttonUnderstand	I understand	ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ
buttonLater	Later	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
buttonShow	Show	ਦਿਖਾਓ
buttonProceed	Proceed	ਅੱਗੇ ਵਧੋ
actionDefault	Default
na	N/A	N/A
loading	Loading…	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
computing	Computing…	ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ…
success	Success	ਸਫਲਤਾ
inProgress	In progress	ਤਰੱਕੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
buttonResumeTrack	Resume	ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
buttonNewTrack	Finish	ਸਮਾਪਤ
menuControlPanel	Quick Settings	ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
menuSettings	Settings	ਸੈਟਿੰਗਾਂ
menuSummary	Overview	ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ
menuTracksHistory	History	ਇਤਿਹਾਸ
menuTracksHistoryResume	Resume	ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
menuNavigation	Navigate	ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ
menuMeter	Meter	ਮੀਟਰ

Key	English	Punjabi
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	ਸੰਸਕਰਣ ਤਬਦੀਲੀ ਲੌਗ
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker ਫੇਸਬੁਕ ਤੇ ਦੇਖੋ
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਲਾਇਸੰਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	ਅਨੁਵਾਦ
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ 😊
accountDisconnect	Disconnect	ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ
actionDefault	Default
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	ਬਹੁਤ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਪੋ। ਆਪਣੀ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਧਾਓ।
app_name	Urban Biker	ਸ਼ਹਿਰੀ ਬਾਈਕਰ
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਅਰਬਨ ਬਾਈਕਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ
buttonLater	Later	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
buttonNewTrack	Finish	ਸਮਾਪਤ
buttonProceed	Proceed	ਅੱਗੇ ਵਧੋ
buttonResumeTrack	Resume	ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
buttonShow	Show	ਦਿਖਾਓ
buttonUnderstand	I understand	ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ
cancel	Cancel	ਰੱਦ ਕਰੋ
cautionTitle	Caution	ਸਾਵਧਾਨ
chartsTitle	Charts	ਚਾਰਟ
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	ਕਲਾਉਡ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਵੀ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	ਹਮੇਸ਼ਾ (ਡਿਫੌਲਟ)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	ਪਾਵਰ ਡਾਟਾ ਉਦੋਂ ਹੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਪਾਵਰ ਮੀਟਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	ਪਾਵਰ ਡਾਟਾ ਅਪਲੋਡ ਨੀਤੀ
cloudAccountsTitle	Accounts	ਖਾਤੇ
computing	Computing…	ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	ਪਾਵਰ/ਊਰਜਾ ਮਾਪਦੰਡ
controlPanelFlashlight	Flashlight	ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ