Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Ring the automatic bell when the speed drops to zero, …

Translation

Key pref_ring_on_stop_summary

English

Punjabi

Needs editing

Key	English	Punjabi
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਲੋੜ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	ਦੇਰੀ
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	ਇਹ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰੇਗਾ
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	ਵੇਵਿੰਗ ਮੋਡ
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	ਐਪ-ਇਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੋ ਵਾਰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ। ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਲਹਿਰਾਓ।
pref_screenWaveDim_title	Dim display	ਮੱਧਮ ਡਿਸਪਲੇ
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮੱਧਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਮੱਧਮ ਕਰੋ। ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	ਸਮਾਂ ਖ਼ਤਮ
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	ਸਕ੍ਰੀਨਸੇਵਰ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਕੋਈ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ।
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	ਮੱਧਮ ਚਮਕ
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	ਸਕ੍ਰੀਨਸੇਵਰ ਦੀ ਚਮਕ ਮੱਧਮ ਹੈ
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਰਿੰਗ ਕਰੋ
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	ਜਦੋਂ ਸਪੀਡ ਜ਼ੀਰੋ ਤੱਕ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਘੰਟੀ ਵੀ ਵਜਾਓ
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	ਆਡੀਓ ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਭਾਵੇਂ ਆਡੀਓ ਫੋਕਸ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ (ਸਿਸਟਮ ਸੂਚਨਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪ ਦੁਆਰਾ)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਲਾਊਡਸਪੀਕਰ
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ, ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਵੌਇਸ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਹੈੱਡਫੋਨ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਾਊਡਸਪੀਕਰ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਰੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	ਘੰਟੀ ਦੀ ਘੰਟੀ 'ਤੇ ਡਕ AVAS
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ 'ਤੇ AVAS ਧੁਨੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਘੱਟ ਕਰੋ
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	ਰੀਬੂਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਇੱਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ਰੀਬੂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਰੈਕਿੰਗ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਬੈਟਰੀ 10% ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੈ
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	ਜੇਕਰ ਆਖਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀ 4 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦੂਰ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਸੀ ਤਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟਰੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਕਰੋ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS 'ਤੇ ਆਟੋ ਲਾਂਚ
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ 'ਤੇ ਐਪ (ਪੈਸਿਵ ਮੋਡ ਵਿੱਚ) ਲਾਂਚ ਕਰੋ
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	ਪੈਸਿਵ GPS ਬਟਨ ਮੋਡ
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪੈਸਿਵ GPS ਮੋਡ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ
pref_digital_font_title	Digital font	ਡਿਜੀਟਲ ਫੌਂਟ

Key	English	Punjabi
pref_power_coefs_title	Coefficients	ਗੁਣਾਂਕ
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	ਡਰਾਈਵਰ: %1$s, ਵਾਹਨ: %2$s, ਮਾਲ: %3$s, ਯਾਤਰੀ: %4$s, ਪਹੀਏ: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	ਵਜ਼ਨ
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	ਪਾਵਰ ਡਿਸਪਲੇ ਮੋਡ
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	ਕੁੱਲ ਸ਼ਕਤੀ
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	ਵਾਟਸ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	ਸਹੀ ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਰੀਡਿੰਗ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਮਾਪਦੰਡ ਸਹੀ ਹਨ!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ ਸੀਮਾ 0 ਤੋਂ 10% ਤੱਕ ਹੈ, ਡਿਫੌਲਟ 1% ਹੈ। ਜੇਕਰ ਆਟੋਟੇਰੇਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨਿਰਵਿਘਨ ਭੂਮੀ (ਹੇਠਲੀ ਸੀਮਾ) ਲਈ ਇੱਕ ਬੇਸਲਾਈਨ ਮੁੱਲ ਮੰਨੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਐਪ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੋਟੇ ਭੂਮੀ 'ਤੇ ਗੁਣਾਂਕ ਨੂੰ ਵਧਾਏਗਾ।
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਇੱਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ਰੀਬੂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਰੈਕਿੰਗ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਬੈਟਰੀ 10% ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੈ
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	ਰੀਬੂਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	ਜੇਕਰ ਆਖਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀ 4 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦੂਰ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਸੀ ਤਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟਰੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਕਰੋ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ
pref_resetToDefault	Reset to default	ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ 'ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	ਜਦੋਂ ਸਪੀਡ ਜ਼ੀਰੋ ਤੱਕ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਘੰਟੀ ਵੀ ਵਜਾਓ
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਰਿੰਗ ਕਰੋ
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS ਸਿਰਫ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਸਪੀਡ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹੀ ਵੱਜੇਗਾ। ਉਪਯੋਗੀ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਢਲਾਣ ਲਈ.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਗਤੀ
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	AVAS ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਸਥਿਰ ਮੋਡ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	ਬਟਨ ਟੌਗਲ
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	ਤੁਹਾਡੀ ਗਤੀ ਜਾਂ GPS ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਹਰ ਸਮੇਂ ਨਿਰੰਤਰ AVAS ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰੋ
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	ਨਿਰੰਤਰ ਮੋਡ
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS ਮੋਡ
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	ਆਟੋ ਰੇਟ ਅਤੇ ਵਾਲੀਅਮ
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	ਆਟੋ ਰੇਟ
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	ਆਟੋ ਵਾਲੀਅਮ
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	ਚਲਦੇ ਸਮੇਂ ਨਿਰੰਤਰ
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਗਤੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ
pref_roaring_mode_summary	@null