Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Fences

Key	English	Punjabi
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	ਨੋਟਿਸ
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	ਥਰਮੋ ਬੈਰੋਮੀਟਰ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਹਵਾ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵਰਤੋ।
dialogResetTitle	Finish	ਸਮਾਪਤ
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	ਕੀ ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਕੀ ਹੁਣ ਮੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD ਮਿਰਰ ਮੋਡ
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	ਆਟੋਮੈਟਿਕ
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	ਪੋਰਟਰੇਟ
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	ਲੈਂਡਸਕੇਪ
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	ਪੋਰਟਰੇਟ (ਉਲਟਾ)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	ਲੈਂਡਸਕੇਪ (ਉਲਟਾ)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	ਚਮਕ
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	ਆਟੋ ਥੀਮ
dialogMapsOffline	Offline maps	ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ੇ
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	ਆਵਾਜਾਈ
dialogMapsShowFences	Fences	ਵਾੜ
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	ਮਾਰਗ ਮਾਰਗ
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	ਹੀਟਮੈਪ
dialogMapsFollowMode	Follow	ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	ਆਟੋ ਘੁੰਮਾਓ
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	ਆਟੋ ਜ਼ੂਮ
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	ਆਟੋ ਜ਼ੂਮ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Hi-res ਨਕਸ਼ਾ
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	ਭੂਮੀ ਰੈਂਡਰ ਕਰੋ
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	ਵਰਖਾ ਰਾਡਾਰ
dialogMapsTrackColor	Track hue:	ਟਰੈਕ ਰੰਗ:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime

Key	English	Punjabi
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	ਆਟੋ ਘੁੰਮਾਓ
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	ਆਟੋ ਜ਼ੂਮ
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	ਆਟੋ ਜ਼ੂਮ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
dialogMapsChooseTitle	Choose map	ਨਕਸ਼ਾ ਚੁਣੋ
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	ਕੀ ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵੈੱਬ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
dialogMapsFollowMode	Follow	ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Hi-res ਨਕਸ਼ਾ
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	ਆਵਾਜਾਈ
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s ਨਕਸ਼ੇ
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s ਨਕਸ਼ੇ
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s ਨਕਸ਼ੇ
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s ਨਕਸ਼ੇ
dialogMapsOffline	Offline maps	ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ੇ
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	ਭੂਮੀ ਰੈਂਡਰ ਕਰੋ
dialogMapsShowFences	Fences	ਵਾੜ
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	ਹੀਟਮੈਪ
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	ਮਾਰਗ ਮਾਰਗ
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	ਭੂਮੀ ਡਾਊਨਲੋਡ
dialogMapsTrackColor	Track hue:	ਟਰੈਕ ਰੰਗ:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	ਵਰਖਾ ਰਾਡਾਰ

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ਵਾੜ
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਵਾੜ