Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Caution

Key	English	Punjabi
toastCancelled	Canceled	ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	ਜੇਬ ਮੋਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	ਵੇਵਿੰਗ ਮੋਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	ਸਕਰੀਨਸੇਵਰ ਮੋਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਰਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਰਤਾ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਰਤਾ ਅਯੋਗ ਹੈ
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	ਅਨੁਕੂਲ ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	ਵਿਰਾਮ: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	ਐਪ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਲਾਇਸੰਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	ਜਾਰੀ ਸੂਚਨਾ
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	ਫੋਰਗਰਾਉਂਡ ਸੇਵਾ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਐਪ ਤੱਕ ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ
cautionTitle	Caution	ਸਾਵਧਾਨ
dialog_default_color_light_title	Light color theme	ਹਲਕੇ ਰੰਗ ਦੀ ਥੀਮ
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	ਗੂੜ੍ਹਾ ਰੰਗ ਥੀਮ
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	ਨਕਸ਼ਾ ਟਰੈਕ ਰੰਗ
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
dialog_volume_bell_text	Bell	ਘੰਟੀ
dialog_volume_roaring_text	AVAS	ਏ.ਵੀ.ਏ.ਐੱਸ
dialog_volume_effects_text	Effects	ਪ੍ਰਭਾਵ
dialog_volume_tallies_text	Tallies	ਟਾਲੀਜ਼
dialog_volume_alarms_text	Alarms	ਅਲਾਰਮ
dialog_volume_speech_text	Speech	ਭਾਸ਼ਣ
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	ਨੋਟ: ਸਮੁੱਚੀ ਧੁਨੀ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਵਾਲੀਅਮ ਬਟਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	ਆਟੋ ਘੰਟੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	ਹਿਲਾਓ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard

Key	English	Punjabi
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker ਫੇਸਬੁਕ ਤੇ ਦੇਖੋ
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਲਾਇਸੰਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	ਅਨੁਵਾਦ
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ 😊
accountDisconnect	Disconnect	ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	ਬਹੁਤ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਪੋ। ਆਪਣੀ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਧਾਓ।
app_name	Urban Biker	ਸ਼ਹਿਰੀ ਬਾਈਕਰ
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਅਰਬਨ ਬਾਈਕਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ
buttonLater	Later	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
buttonNewTrack	Finish	ਸਮਾਪਤ
buttonProceed	Proceed	ਅੱਗੇ ਵਧੋ
buttonResumeTrack	Resume	ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
buttonShow	Show	ਦਿਖਾਓ
buttonUnderstand	I understand	ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ
cancel	Cancel	ਰੱਦ ਕਰੋ
cautionTitle	Caution	ਸਾਵਧਾਨ
chartsTitle	Charts	ਚਾਰਟ
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	ਕਲਾਉਡ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਵੀ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	ਹਮੇਸ਼ਾ (ਡਿਫੌਲਟ)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	ਪਾਵਰ ਡਾਟਾ ਉਦੋਂ ਹੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਪਾਵਰ ਮੀਟਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	ਪਾਵਰ ਡਾਟਾ ਅਪਲੋਡ ਨੀਤੀ
cloudAccountsTitle	Accounts	ਖਾਤੇ
computing	Computing…	ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	ਪਾਵਰ/ਊਰਜਾ ਮਾਪਦੰਡ
controlPanelFlashlight	Flashlight	ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ
controlPanelLocationButton	Location	ਟਿਕਾਣਾ
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	ਨਕਸ਼ਾ ਲੁਕਾਓ
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਖਾਓ