Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Title

Key	English	Punjabi
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	ਵਾਹਨ
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	ਕਾਰਗੋ
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	ਯਾਤਰੀ
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	ਪਹੀਏ
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	ਪਾਵਰ ਨੁਕਸਾਨ ਗੁਣਾਂਕ
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	ਏਅਰ ਡਰੈਗ ਏਰੀਆ (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	ਰੋਲਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ coef. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	ਊਰਜਾ ਮਾਪਦੰਡ
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	ਸਮੁੱਚੀ ਥਰਮਲ ਕੁਸ਼ਲਤਾ (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	ਬੇਸਲ ਮੈਟਾਬੋਲਿਕ ਰੇਟ (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	ਕੀ ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵੈੱਬ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	ਭੂਮੀ ਡਾਊਨਲੋਡ
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	ਹੁਣ www.rainviewer.com ਵੈੱਬ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹੋ?
dialogTrackEditTitleHint	Title	ਸਿਰਲੇਖ
dialogTrackEditNotesHint	Notes	ਨੋਟਸ
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ਟਰੈਕ ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
dialogTrackUploadSending	Sending…	ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ…
dialogTrackUploadShareButton	Share	ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਕਿਸਮ
dialogTrackUploadPlatform	Online service	ਔਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾ
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	ਆਉਣ-ਜਾਣ
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	ਚਾਰਟ ਕਿਸਮ
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਰੀਡਿੰਗ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰ ਵਿਹਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਮੁੱਲ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!

Key	English	Punjabi
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	ਆਟੋਮੈਟਿਕ
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	ਲੈਂਡਸਕੇਪ
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	ਪੋਰਟਰੇਟ
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	ਲੈਂਡਸਕੇਪ (ਉਲਟਾ)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	ਪੋਰਟਰੇਟ (ਉਲਟਾ)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	ਐਪ ਨੂੰ ਸਟੋਰੇਜ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਸਕੇ। ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟਰੈਕ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਡੇਟਾ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	ਥਰਮੋ ਬੈਰੋਮੀਟਰ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਹਵਾ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵਰਤੋ।
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	ਨੋਟਿਸ
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਟਰੈਕ %1$s ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	ਨੋਟਸ
dialogTrackEditTitleHint	Title	ਸਿਰਲੇਖ
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	ਰੂਕੋ?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	ਟ੍ਰੈਕ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਰਗਰਮ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ GPS ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਰੋਕੋ।
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਟਰੈਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਉਹ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %2$s ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	ਟਾਰਗੇਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ।
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ %1$s ਤੋਂ %2$s ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	ਟਰੈਕ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕੀ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ? ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	ਟਰੈਕ ਮਿਟਾਓ
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ਜ਼ਿਪ (ਪੂਰਾ)