Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Follow on

Key	English	Punjabi
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
toastTrackDeleted	Tracks deleted	ਟਰੈਕ ਮਿਟਾਏ ਗਏ
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
toastTrackResumed	Track resumed	ਟਰੈਕ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ GPS ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਰੋਕੋ
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਥੀਮ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	AVAS ਧੁਨੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	ਆਟੋ ਘੰਟੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਟੈਪ ਕਰੋ
toastMapFollowingOn	Follow on	'ਤੇ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	ਆਟੋ-ਰੋਟੇਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
toastMapFollowingOff	Follow off	ਬੰਦ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਚਾਲੂ ਹੈ
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	ਆਵਾਜਾਈ ਬੰਦ
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਵਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਭਰੋ
toastSharingSuccess	Successfully posted	ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
toastSharingError	Error during sharing actions	ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	ਗਲਤੀ, ਟਰੈਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ GPX ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	ਧੁਨੀਆਂ ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	ਅਯੋਗ ਆਵਾਜ਼ਾਂ
toastSensorEnabled	Sensor enabled	ਸੈਂਸਰ ਚਾਲੂ ਹੈ

Key	English	Punjabi
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: ਵਾੜ %1$s ਜੋੜੀ ਗਈ
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: ਵਾੜ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: ਵਾੜ %1$s ਹਟਾਈ ਗਈ
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: ਵਾੜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: ਵਾੜ %1$s ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: ਵਾੜ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਅਜੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਾੜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੋ
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	ਅਨੁਕੂਲ ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਅਜੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਟੈਪ ਕਰੋ
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	ਆਟੋ-ਰੋਟੇਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
toastMapFollowingOff	Follow off	ਬੰਦ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ
toastMapFollowingOn	Follow on	'ਤੇ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	ਆਵਾਜਾਈ ਬੰਦ
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਚਾਲੂ ਹੈ
toastPressAgainToExit	Press again to exit	ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਦਬਾਓ
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ! ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ — ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਣਰੱਖਿਅਤ ਡੇਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਕਰੋ।
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	AVAS ਧੁਨੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	ਜੇਬ ਮੋਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ