Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow …

Translation

Key pref_maps_animate_summary

English

Punjabi

Needs editing

Key	English	Punjabi
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	ਊਰਜਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	ਵਿਰਾਮ ਭੁੱਲ ਗਏ
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	ਅਲਾਰਮ ਵੱਜੇਗਾ ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਜਾਣ ਦੌਰਾਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
pref_ads_mode_title	Show adverts	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਖਾਓ
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ
pref_maps_disable_title	Disable Maps	ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	ਟਰੈਕ ਖਿੱਚੋ
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰਟ ਕਰੋ
pref_maps_fences_draw_title	Fences	ਵਾੜ
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ FenceGuard ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰ ਦਿਖਾਓ
pref_maps_animate_title	Animation	ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਫਾਲੋ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Google ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਔਨਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪਾਠ ਦਿਖਾਓ। ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਅਚਾਨਕ ਕਲਿੱਕ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਯੋਗ ਕਰੋ।
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	ਨਕਸ਼ੇ ਸਰੋਤ
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	ਮੈਪ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।
pref_maps_offline_info_title	Download now	ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge ਵੈਕਟਰ (.map) ਅਤੇ Rmaps ਰਾਸਟਰ (.sqlitedb) ਨਕਸ਼ੇ ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ। download.mapsforge.org 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	ਵਰਤੋਂ: ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਮੈਪ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਕੁਝ ਔਨਲਾਈਨ ਡੇਟਾ ਔਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ, ਜੇਕਰ ਚਿੰਤਾ ਹੋਵੇ।
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਐਕਸਪਲੋਰਰ ਐਪ ਨਾਲ ਐਪ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	ਮਾਰਗ ਮਾਰਗ
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ GPX ਰੂਟਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ

Key	English	Punjabi
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੀਬਰਤਾ
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	ਛੋਹਣ 'ਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ ਕਰੋ
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	HUD ਮਿਰਰ ਧੁਰਾ
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	ਡਿਫਾਲਟ - ਇਸਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਸਟੇਟਸਬਾਰ
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	ਉਲਟਾ — ਵਧੇਰੇ ਵਿਹਾਰਕ ਡਿਵਾਈਸ ਹੈਂਡਲਿੰਗ
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	HUD ਮਿਰਰ ਧੁਰਾ
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS ਸਬ-ਸਿਸਟਮ (ਡਿਫੌਲਟ)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਸਿੱਧੇ GPS ਸਬ-ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਸਥਿਰ, ਘੱਟ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਾਡਲ, ਕੋਈ ਵਿਚੋਲਾ ਨਹੀਂ। ਦੂਜੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ "ਫਿਊਜ਼ਡ" ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ। ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਫਾਲੋ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ
pref_maps_animate_title	Animation	ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ FenceGuard ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰ ਦਿਖਾਓ
pref_maps_fences_draw_title	Fences	ਵਾੜ
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge ਵੈਕਟਰ (.map) ਅਤੇ Rmaps ਰਾਸਟਰ (.sqlitedb) ਨਕਸ਼ੇ ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ। download.mapsforge.org 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
pref_maps_offline_info_title	Download now	ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	viewfinderpanoramas.org 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	ਭੂਮੀ ਉਚਾਈ ਦੇ ਸ਼ੇਡ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ। ਨਕਸ਼ਾ ਵਧੇਰੇ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ, ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਹੌਲੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ DEM (.hgt) ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	ਭੂਮੀ ਰੈਂਡਰ ਕਰੋ
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	ਵਰਤੋਂ: ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜ਼ਿਪਾਂ ਤੋਂ .hgt ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਜਿੱਥੇ ਔਫਲਾਈਨ ਮੈਪ ਫਾਈਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ (ਵੱਖਰਾ ਸਬਫੋਲਡਰ ਨਾ ਵਰਤੋ)।