Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Show buildings

Key	English	Punjabi
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	ਇਹ ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵੇਲੇ ਫ਼ੋਨ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹਿਲਾਉਣਾ, ਪਰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਕਾਰ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਹੈਂਡਲਬਾਰ 'ਤੇ ਵੀ।
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	ਅਨੁਕੂਲ
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	ਗਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, 1 ਅਤੇ 5 ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ GPS ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	ਅਡੈਪਟਿਵ ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਜਾਣ ਜਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣ ਵੇਲੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ ਉਚਾਈ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ।
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	ਬੈਟਰੀ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਟ੍ਰੈਕ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਉਚਾਈ ਪੁਆਇੰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਬਾਕੀ ਦੇ ਟ੍ਰੈਕ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ।
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	ਜੇਕਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਪ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ।
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	ਇਹ ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਗਾਹਕੀ ਲਾਇਸੰਸ ਉਪਲਬਧ ਹੈ (ਅੰਤਿਮ ਲਾਇਸੰਸ, ਜਾਂ ਨਕਸ਼ੇ ਲਾਇਸੰਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ)।
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	ਮੁਫ਼ਤ Rec ਬਟਨ ਪਲੇਸਮੈਂਟ
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਲੇਆਉਟ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ Rec ਬਟਨ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਯੋਗ ਹੋਣ 'ਤੇ, Rec ਬਟਨ ਨੂੰ ਬਟਨ ਬਾਰ 'ਤੇ ਫਿਕਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	ਵਰਤਮਾਨ: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸ ਰੈਂਡਰਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਪੁਰਾਤਨ ਰੈਂਡਰਰ ਘੱਟ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਵੀਨਤਮ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਬਿਹਤਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	ਇਮਾਰਤਾਂ ਦਿਖਾਓ
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Google ਨਕਸ਼ੇ ਲਈ 3D ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਪਰਤ ਦਿਖਾਓ। ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	ਬੈਟਰੀ ਓਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	ਅਰਬਨ ਬਾਈਕਰ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਇਹ Android ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗੀ। ਹੁਣੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	ਉਚਾਈ ਔਫਸੈੱਟ (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਇਹ ਸਥਿਰਤਾ GPS ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਉਚਾਈ ਮੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਡਿਫੌਲਟ ਜ਼ੀਰੋ (0) ਹੈ।
dataStorageTitle	Storage	ਸਟੋਰੇਜ
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	ਜੇਕਰ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਿਛਲਾ ਐਪ ਡੇਟਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਨਵੇਂ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਐਪ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
dataStorageStatsTitle	Storage stats	ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਅੰਕੜੇ
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s ਆਈਟਮਾਂ
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	ਅਸਫਲ — ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	ਆਖਰੀ ਤਬਦੀਲੀ

Key	English	Punjabi
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 ਜੀ.ਬੀ
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 ਜੀ.ਬੀ
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 ਜੀ.ਬੀ
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	ਇੱਕ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ, ਔਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਔਫਲਾਈਨ ਦੋਵੇਂ, ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੈਪ ਲੋਡਿੰਗ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	ਨਕਸ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ ਸੀਮਾ
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	ਮਾਰਗ ਮਾਰਗ ਦਾ ਰੰਗ
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	ਥੀਮ ਬਦਲੋ
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	ਫਾਈਲ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	ਕੋਈ ਨਹੀਂ
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	ਔਨਲਾਈਨ
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	ਔਫਲਾਈਨ
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਐਕਸਪਲੋਰਰ ਐਪ ਨਾਲ ਐਪ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Google ਨਕਸ਼ੇ ਲਈ 3D ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਪਰਤ ਦਿਖਾਓ। ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	ਇਮਾਰਤਾਂ ਦਿਖਾਓ
prefMapTrackColorTitle	Track color	ਟਰੈਕ ਰੰਗ
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	ਮੀਟਰ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਲੰਬੇ-ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਐਕਸੈਸ ਕੀਤੇ ਮੀਨੂ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	ਅਲਾਰਮ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਵਾੜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾ ਕੱਢੋ।
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	ਵਾੜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	ਸਿਸਟਮ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਮੇਂ ਐਪ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਨ ਦਿਖਾਓ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਵੇ।
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	ਨਿਰੰਤਰ ਸੂਚਨਾ
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	ਬੈਟਰੀ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਟ੍ਰੈਕ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਉਚਾਈ ਪੁਆਇੰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਬਾਕੀ ਦੇ ਟ੍ਰੈਕ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ।
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	ਜੇਕਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਪ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ।
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	ਇਹ ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਗਾਹਕੀ ਲਾਇਸੰਸ ਉਪਲਬਧ ਹੈ (ਅੰਤਿਮ ਲਾਇਸੰਸ, ਜਾਂ ਨਕਸ਼ੇ ਲਾਇਸੰਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ)।
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ ਉਚਾਈ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ।
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	ਆਨਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	ਇਹ ਸਥਿਰਤਾ ਦਬਾਅ ਰੀਡਆਉਟਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੈਂਸਰ ਪੱਖਪਾਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	ਦਬਾਅ ਆਫਸੈੱਟ