Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Some error occurred. Please try again.

Key	English	Punjabi
prefAdModes_0	Any	ਕੋਈ ਵੀ
prefAdModes_1	Google	ਗੂਗਲ
prefAdModes_3	None	ਕੋਈ ਨਹੀਂ
menuLicense	Upgrade	ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੰਸ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ Urban Biker ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	ਧੰਨਵਾਦ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਲੇ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਮੀਖਿਆ ਲਿਖੋ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ 5 ਸਿਤਾਰੇ ਦਿਓ।
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	ਪਲੇ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਰੇਟ ਕਰੋ
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਅਰਬਨ ਬਾਈਕਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	ਲਾਇਸੰਸ ਆਈਟਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ
timePeriod_perWeek	per week	ਪ੍ਰਤੀ ਹਫ਼ਤੇ
timePeriod_perMonth	per month	ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ
timePeriod_per3Months	per 3 months	ਪ੍ਰਤੀ 3 ਮਹੀਨੇ
timePeriod_per6Months	per 6 months	ਪ੍ਰਤੀ 6 ਮਹੀਨੇ
timePeriod_perYear	per year	ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ
generalError	Some error occurred. Please try again.	ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸ
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	ਸੰਸਕਰਣ ਤਬਦੀਲੀ ਲੌਗ
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker ਫੇਸਬੁਕ ਤੇ ਦੇਖੋ
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	ਅਨੁਵਾਦ
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਲਾਇਸੰਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ:
disclaimerTitle	Disclaimer	ਬੇਦਾਅਵਾ
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	ਇਹ ਐਪ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਰਘਟਨਾ, ਕਬਜ਼ੇ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ, ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਰਾਈਡ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ, ਸਾਈਕਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਚਲਾਓ।
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।
speechUnitOneMeter	Meter	ਮੀਟਰ
speechUnitTwoMeters	Meters	ਮੀਟਰ
speechUnitThreeMeters	Meters	ਮੀਟਰ
speechUnitFourMeters	Meters	ਮੀਟਰ
speechUnitManyMeters	Meters	ਮੀਟਰ

Key	English	Punjabi
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
dialogWaitTitle	Please wait	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	ਰਾਡਾਰ ਡੇਟਾ ਹਰ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਭਰਿਆ ਆਈਕਨ ਤਾਜ਼ੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਲੀ ਆਈਕਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਪੀਲੇ ਅਤੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਖਾ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਮੀਂਹ ਦੇ ਰੁਝਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਡਾਰ ਦੇ ਆਖਰੀ 1 ਘੰਟੇ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	ਇਹ ਐਪ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਰਘਟਨਾ, ਕਬਜ਼ੇ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ, ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਰਾਈਡ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ, ਸਾਈਕਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਚਲਾਓ।
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।
disclaimerTitle	Disclaimer	ਬੇਦਾਅਵਾ
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
fence_name_default	My Place	ਮੇਰੀ ਥਾਂ
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ❌ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ❌ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ❌ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
freeLicenseLabel	Free	ਮੁਫ਼ਤ
freeLicenseTitle	Free License	ਮੁਫ਼ਤ ਲਾਇਸੰਸ
generalError	Some error occurred. Please try again.	ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit ਨਾਲ ਜੁੜੋ
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ਹਨ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	ਅੱਪਡੇਟ ਤਿਆਰ ਹੈ।
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	ਨੋਟ: ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	ਨੋਟ: ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ
infoContentSize	Content size: %1$d MB	ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਆਕਾਰ: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ: ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਟੀਕਤਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਡਿਜੀਟਲ ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਦੇਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ।
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਦਰ। ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਗਿਰਾਵਟ।
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	ਪ੍ਰਵੇਗ
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਉਚਾਈ (ਜੀਓਡ)।
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	ਉਚਾਈ
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	ਸੰਚਤ ਉਚਾਈ ਲਾਭ (ਚੜ੍ਹਾਈ)।

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.