Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Profile

Key	English	Punjabi
tracksHistoryListButtonView	View	ਦੇਖੋ
tracksHistoryListButtonShare	Share	ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonResume	Resume	ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	ਮਿਟਾਓ
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	ਇਸ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	ਇਸ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਦੇਖੋ…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
powerSourceWeightTitle	Power source weight	ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਭਾਰ
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	ਪਾਵਰ (ਵਾਟਸ) ਨੂੰ ਖਾਸ ਪਾਵਰ (ਵਾਟ ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਨਿਟ ਵਜ਼ਨ) ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਇੱਕ ਭਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਫੋਰਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕਾਈ ਦਾ ਭਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਵਰਟੀਕਲ ਪਾਵਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁੱਲ ਵਜ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
powerSourceWeight_0	Total	ਕੁੱਲ
powerSourceWeight_1	Driver	ਡਰਾਈਵਰ
powerSourceWeight_2	Vehicle	ਵਾਹਨ
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	ਡਰਾਈਵਰ + ਵਾਹਨ
summaryProfileName	Profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।
summaryDeviceName	Device	ਡਿਵਾਈਸ
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	ਡਿਵਾਈਸ ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
summaryTotalWeight	Total weight	ਕੁੱਲ ਭਾਰ
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਵਜ਼ਨਾਂ ਦਾ ਜੋੜ (ਰਾਈਡਰ, ਵਾਹਨ, ਮਾਲ, …)।
summaryDriverWeight	Driver weight	ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਭਾਰ
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤੇ ਗਏ ਡਰਾਈਵਰ (ਜਾਂ ਰਾਈਡਰ) ਦਾ ਭਾਰ।
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	ਵਾਹਨ ਦਾ ਭਾਰ
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤੇ ਗਏ ਵਾਹਨ ਦਾ ਭਾਰ।
summaryWheelsWeight	Wheels weight	ਪਹੀਏ ਭਾਰ
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	ਇਸ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਗਏ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹੀਆਂ ਦੇ ਵਜ਼ਨ ਦਾ ਜੋੜ।
summaryEfficiency	Efficiency	ਕੁਸ਼ਲਤਾ
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	ਟਰੈਕ ਦੇ ਪਾਵਰਹਾਊਸ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਥਰਮਲ ਕੁਸ਼ਲਤਾ।
summaryDragArea	Drag area	ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	ਏਅਰ ਡਰੈਗ ਏਰੀਆ (Cd·A)।

Key	English	Punjabi
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤੇ ਗਏ ਡਰਾਈਵਰ (ਜਾਂ ਰਾਈਡਰ) ਦਾ ਭਾਰ।
summaryEfficiency	Efficiency	ਕੁਸ਼ਲਤਾ
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	ਟਰੈਕ ਦੇ ਪਾਵਰਹਾਊਸ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਥਰਮਲ ਕੁਸ਼ਲਤਾ।
summaryEndedDatetime	Ended	ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਧੜਕਣਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ।
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ ਜ਼ੋਨ
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	ਐਪ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਟਿਕਾਣਾ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ। ਨੋਟ ਕਰੋ, ਉਹ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਟਿਕਾਣਾ ਅੱਪਡੇਟ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਇਸ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
summaryLocationInterval	Location interval	ਸਥਾਨ ਅੰਤਰਾਲ
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	ਇਸ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਦੋ ਟਿਕਾਣਾ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਔਸਤ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ।
summaryMechWork	Mech. work	ਮੇਕ. ਕੰਮ
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	ਇਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਖਰਚਿਆ ਗਿਆ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਕੈਨੀਕਲ ਕੰਮ (ਥਰਮਲ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ BMR ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ)।
summaryPausedTime	Paused time	ਰੁਕਿਆ ਸਮਾਂ
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	ਰੁਕਣ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਹੱਥੀਂ ਜਾਂ ਆਟੋ-ਪੌਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
summaryProfileName	Profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।
summaryRolling	Roll	ਰੋਲ
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	ਊਰਜਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜੋ ਰੋਲਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀ।
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	ਰੋਲ ਵਿਰੋਧ coef.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	ਰੋਲ ਵਿਰੋਧ coef. ਔਸਤ
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	ਔਸਤ ਰੋਲਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਗੁਣਾਂਕ, ਜੇਕਰ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੌਰਾਨ ਗੁਣਾਂਕ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	ਰੋਲਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਗੁਣਾਂਕ।
summarySpecific	Specific	ਖਾਸ
summaryStartedDatetime	Started	ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
summaryStoppedTime	Stopped time	ਰੁਕਿਆ ਸਮਾਂ
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	ਵਿਰਾਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ ਸਮਾਂ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਹੱਥੀਂ ਜਾਂ ਸਵੈ-ਵਿਰਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
summaryTotalTime	Total time	ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	ਇਸ ਟਰੈਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸਮੇਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ।
summaryTotalWeight	Total weight	ਕੁੱਲ ਭਾਰ