Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: HERE

Key	English	Punjabi
app_name	Urban Biker	ਸ਼ਹਿਰੀ ਬਾਈਕਰ
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	ਬਹੁਤ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਪੋ। ਆਪਣੀ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਧਾਓ।
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	ਬਾਈਕਰ: ਸਾਈਕਲ ਦੀ ਘੰਟੀ
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	ਬਾਈਕਰ: ਘੰਟੀ + ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ
widget_3_description	Biker: Complete	ਬਾਈਕਰ: ਪੂਰਾ
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	ਅੰਤਮ
proPlusLicenseLabel	Pro+	ਪ੍ਰੋ+
proLicenseLabel	Pro	ਪ੍ਰੋ
freeLicenseLabel	Free	ਮੁਫ਼ਤ
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	ਨਕਸ਼ੇ
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	ਅੰਤਮ ਲਾਇਸੰਸ
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	ਅੰਤਮ ਤਜ਼ਰਬੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲਾਇਸੈਂਸ
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	ਪ੍ਰੋ ਪਲੱਸ ਲਾਇਸੰਸ
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗੈਰ-ਗਾਹਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ❌ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ❌ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ ➕ ਵਾਧੂ ਦਾਨ
proLicenseTitle	Pro License	ਪ੍ਰੋ ਲਾਇਸੰਸ
proLicenseDescription	Remove ads	ਵਿਗਿਆਪਨ ਹਟਾਓ
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ❌ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ❌ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
freeLicenseTitle	Free License	ਮੁਫ਼ਤ ਲਾਇਸੰਸ
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ❌ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ❌ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ❌ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ਥੰਡਰਫੋਰੈਸਟ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ਮੈਪਬਾਕਸ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ਹਨ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ

Key	English	Punjabi
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	ਇਹ ਐਪ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਰਘਟਨਾ, ਕਬਜ਼ੇ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ, ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਰਾਈਡ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ, ਸਾਈਕਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਚਲਾਓ।
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।
disclaimerTitle	Disclaimer	ਬੇਦਾਅਵਾ
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
fence_name_default	My Place	ਮੇਰੀ ਥਾਂ
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ❌ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ❌ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ❌ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
freeLicenseLabel	Free	ਮੁਫ਼ਤ
freeLicenseTitle	Free License	ਮੁਫ਼ਤ ਲਾਇਸੰਸ
generalError	Some error occurred. Please try again.	ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit ਨਾਲ ਜੁੜੋ
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ਹਨ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	ਅੱਪਡੇਟ ਤਿਆਰ ਹੈ।
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	ਨੋਟ: ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	ਨੋਟ: ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ
infoContentSize	Content size: %1$d MB	ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਆਕਾਰ: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ: ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਟੀਕਤਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਡਿਜੀਟਲ ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਦੇਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ।
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਦਰ। ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਗਿਰਾਵਟ।
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	ਪ੍ਰਵੇਗ
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਉਚਾਈ (ਜੀਓਡ)।
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	ਉਚਾਈ
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	ਸੰਚਤ ਉਚਾਈ ਲਾਭ (ਚੜ੍ਹਾਈ)।
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	ਚੜ੍ਹਾਈ
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਲਗਾਈ ਗਈ ਔਸਤ ਸ਼ਕਤੀ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਿੱਥੇ ਪਾਵਰ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਸੀ (ਢਲਾਣ, ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ, ਕੋਸਟਿੰਗ)।
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	ਔਸਤ ਸਰਗਰਮ ਸ਼ਕਤੀ

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hereMapsLabel

Flags

java-format

String age

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-pa.xml, string 17

Urban Biker

Strings

Punjabi

Translate

Translation Read only

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file