Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Discard only pauses longer than 5 minutes

Translation

Key pref_autopause_modes_explanation_1

English

Punjabi

Needs editing

Key	English	Punjabi
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 ਸਕਿੰਟ
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 ਸਕਿੰਟ
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 ਸਕਿੰਟ
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 ਸਕਿੰਟ
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 ਮਿੰਟ
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ (ਮੂਲ)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਹੈ
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	ਅਯੋਗ
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	ਜਦੋਂ ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ GPS ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ GPS ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਰ-ਵਾਰ GPS ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਾ ਕਰੋ
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	ਰੀਅਲਟਾਈਮ (ਡਿਫੌਲਟ)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	ਅਰਾਮ ਕੀਤਾ
pref_autopause_modes_2	Off	ਬੰਦ
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਰਾਮ ਰੱਦ ਕਰੋ
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	ਸਿਰਫ਼ 5 ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਵਿਰਾਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	ਸਾਰੇ ਵਿਰਾਮ ਰੱਖੋ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਹੱਥੀਂ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	ਆਟੋ (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਗਦਾ ਹੈ
pref_wakelock_modes_2	Partial	ਅੰਸ਼ਕ
pref_wakelock_modes_3	Off	ਬੰਦ
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	GPS ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਕਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰੋ
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੌਰਾਨ CPU ਨੂੰ ਜਾਗਦਾ ਰੱਖੋ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਟਿਕਾਣਾ ਅੱਪਡੇਟ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	CPU ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿਚਕਾਰ ਸਲੀਪ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਦੁਰਲੱਭ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ।
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਏ ਗਏ ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। ਚੇਤਾਵਨੀ: ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਨਿਯਮਿਤ ਟਿਕਾਣਾ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS ਸਬ-ਸਿਸਟਮ (ਡਿਫੌਲਟ)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਸਿੱਧੇ GPS ਸਬ-ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਸਥਿਰ, ਘੱਟ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਾਡਲ, ਕੋਈ ਵਿਚੋਲਾ ਨਹੀਂ। ਦੂਜੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ "ਫਿਊਜ਼ਡ" ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ। ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	ਹੌਲੀ (ਮੂਲ)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	ਤੇਜ਼

Key	English	Punjabi
pref_app_language_summary	(All profiles)	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
pref_app_language_translate_title	Help translate	ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ, ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਵੌਇਸ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਹੈੱਡਫੋਨ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਾਊਡਸਪੀਕਰ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਰੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਲਾਊਡਸਪੀਕਰ
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ 'ਤੇ ਐਪ (ਪੈਸਿਵ ਮੋਡ ਵਿੱਚ) ਲਾਂਚ ਕਰੋ
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS 'ਤੇ ਆਟੋ ਲਾਂਚ
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	ਸਵੈਚਲਿਤ ਵਿਰਾਮ
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	ਰੀਅਲਟਾਈਮ (ਡਿਫੌਲਟ)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	ਅਰਾਮ ਕੀਤਾ
pref_autopause_modes_2	Off	ਬੰਦ
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਰਾਮ ਰੱਦ ਕਰੋ
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	ਸਿਰਫ਼ 5 ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਵਿਰਾਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	ਸਾਰੇ ਵਿਰਾਮ ਰੱਖੋ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਹੱਥੀਂ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	ਬੈਕ ਕੁੰਜੀ ਮੋਡ
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	ਮੀਨੂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪੈਟਰਨ
pref_background_pattern_entries_0	None	ਕੋਈ ਨਹੀਂ
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	ਜ਼ੈਬਰਾ
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	ਚੀਤਾ
pref_background_pattern_entries_4	Brick	ਇੱਟ
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	ਕੋਬਲ
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	ਬੱਦਲ
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	ਦਿਲ
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	ਹਨੀਕੋੰਬ
pref_background_pattern_summary	@null