Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: per 3 months

Key	English	Polish
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Domyślny
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Dziedzictwo
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Najnowszy
prefAdModes_0	Any	Dowolne
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Żadne
menuLicense	Upgrade	Ulepsz
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Uaktualnij swoją licencję
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Lubisz aplikację Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Dzięki! Napisz miłą recenzję lub daj nam 5 gwiazdek w Sklepie Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Oceń w Sklepie Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Wybierz z listy Urban Biker
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Element licencji jest już zakupiony
timePeriod_perWeek	per week	na tydzień
timePeriod_perMonth	per month	na miesiąc
timePeriod_per3Months	per 3 months	na 3 miesiące
timePeriod_per6Months	per 6 months	na 6 miesięcy
timePeriod_perYear	per year	na rok
generalError	Some error occurred. Please try again.	Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licencje Open Source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Mamy nadzieję, że lubisz tę apkę 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Log zmian dla wersji
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker na Facebooku
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Tłumaczenia
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Pomóż tłumaczyć tę aplikację i uzyskaj darmową licencję! Więcej info:
disclaimerTitle	Disclaimer	Zrzeczenie się
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ta aplikacja jest dostarczana w stanie, w jakim się znajduje, i używasz jej na własne ryzyko. My, wydawca, nie będziemy ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek nieszczęście, utratę posiadania, obrażenia lub gorsze związane z tobą lub osobą trzecią, wynikające z korzystania z aplikacji podczas jazdy lub w inny sposób.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Używaj tej aplikacji odpowiedzialnie. NIE obsługuj aplikacji podczas prowadzenia samochodu, motocykla, roweru ani żadnego innego pojazdu.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Zawsze patrz na drogę.
speechUnitOneMeter	Meter	Metr
speechUnitTwoMeters	Meters	Metry

Key	English	Polish
summaryStartedDatetime	Started	Początek
summaryStoppedTime	Stopped time	Czas postoju
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Czas spędzony na przerwie ręcznie, albo używając auto-pauzy.
summaryTotalTime	Total time	Czas całkowity
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Międzyczas trasy od startu do zakończenia tej trasy.
summaryTotalWeight	Total weight	Waga całkowita
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Suma wszystkich obciążeń użytych podczas rejestrowania tej trasy (jadący, pojazd, z ładunkiem, …).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Masa pojazdu
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Waga pojazdu używanego podczas nagrywania tej trasy.
summaryVibrations	Vibrations	Wibracje
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Waga kół
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Suma masy wszystkich kół na pojazdach używanych na tej trasie.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Stworzone razem z Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy premium Thunderforest ⭐ Nawigacja ⭐ Bazowa wysokość online ⭐ Brak reklam ⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	na 3 miesiące
timePeriod_per6Months	per 6 months	na 6 miesięcy
timePeriod_perMonth	per month	na miesiąc
timePeriod_perWeek	per week	na tydzień
timePeriod_perYear	per year	na rok
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Kliknij długo, aby przełączyć dźwięk automatycznego dzwonka
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatyczny motyw wizualny aktywowany
toastCancelled	Canceled	Anulowano
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatyczny motyw wizualny jest aktywny
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Błąd dostępu do pamięci zewnętrznej
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Błąd tworzenia mapy offline
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Proszę uzupełnij parametry Mocy w Ustawieniach
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Obszar chroniony: Obszar %1$s dodany
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Obszar chroniony: Błąd dodania ogrodzenia

Loading…

kris

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

timePeriod_per3Months

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 1545