Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: AVAS

Key	English	Polish
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Kontynuuj odtwarzanie dźwięków, nawet jeśli ostrość dźwięku zostanie utracona (poprzez system lub inne aplikacje)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Wymuś głośnik
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Ostrzeżenie: Funkcja eksperymentalna, może nie działać. Spróbuj przekierować wszystkie dźwięki na głośnik gdy słuchawki są podłączone, z wyjątkiem połączeń głosowych.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Wycisz dźwięk AVAS kiedy dzwoni telefon
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Zmniejsz głośność dźwięku AVAS kiedy dzwoni dzwonek
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Uruchom ponownie po restarcie urządzenia
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Wszystkie profile) Wznów śledzenie po restarcie urządzenia, jeśli poziom baterii jest większy niż 10%
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Potwierdź reset
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Monituj o rozpoczęcie nowego utworu, jeśli ostatnia aktywność miała miejsce ponad 4 godziny temu lub w odległej lokalizacji (zalecane)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Uruchom automatycznie po włączeniu GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Uruchom aplikację (w trybie Pasywnym) kiedy zostanie wykryta aktywność GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Tryb przycisku Pasywny GPS
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Włącz tryb Pasywny GPS po kliknięciu przycisku GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Czcionki cyfr
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Użyj segmentowej cyfrowej czcionki LCD do wyświetlania danych licznika
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Generuj AVAS - dźwięk ostrzegający innych przed jadącym pojazdem
pref_roaring_mode_title	Mode	Tryb
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Tryb dźwięku AVAS
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Tryb stały
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Generuj AVAS ciągle, niezależnie od ruchu lub stanu GPS
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Prędkość progowa
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Dźwięk AVAS będzie generowany tylko po przekroczeniu prędkości progowej. Użyteczne przy szybkich zjazdach.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Przełącznik
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Włącz stały dźwięk klawiszem gdy AVAS jest włączony
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Obszar chroniony (FenceGuard)
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Chroni pozycję twojego domu lub inne ważne miejscia przed ujawnieniem w rejestrach trasy
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s

Key	English	Polish
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Dźwięk AVAS będzie generowany tylko po przekroczeniu prędkości progowej. Użyteczne przy szybkich zjazdach.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Prędkość progowa
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Włącz stały dźwięk klawiszem gdy AVAS jest włączony
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Przełącznik
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Generuj AVAS ciągle, niezależnie od ruchu lub stanu GPS
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Tryb stały
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Tryb dźwięku AVAS
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Automatyczna ocena i głośność
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Automatyczna ocena
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Automatyczna głośność
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Stała podczas ruchu
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Aktywna powyżej prędkości progowej
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Tryb
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Generuj AVAS - dźwięk ostrzegający innych przed jadącym pojazdem
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Typ dźwięku AVAS
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Piasta
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Bip
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Przerywany
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Pojazd elektryczny
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Typ
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Pozwól wyłaczyć ekran po paru minutach nieaktywności
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Pozwól wyłaczyć kiedy nieaktywny
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Ekran będzie włączony, kiedy aplikacja będzie w użyciu
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Ekran zawsze włączony
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Wszystkie profile) Używaj czujnika zbliżeniowego by wyłączać ekran gdy nie jest potrzebny
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Tryb kieszeniowy
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Opóźni to wyłączenie wyświetlacza po włączeniu czujnika zbliżeniowego

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	AVAS
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Dźwięk napędu (AVAS)	Dźwięk napędu (AVAS)
	Translated Urban Biker/Strings	AVAS
	Translated Urban Biker/Strings	AVAS
	Translated Urban Biker/Strings	AVAS

Loading…

szymekchojnacki

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_roaring_state_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 935