Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Vertical weight

Key	English	Polish
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Usuń przycisk nagrywania
menuReset	Reset	Resetowanie
menuProperties	Properties…	Nieruchomości…
menuShowTotals	Show totals	Pokaż sumy
menuHideTotals	Hide totals	Ukryj sumy
menuWiden	Widen	Poszerzać
menuNarrow	Narrow	Wąski
share_title	Send via	Wyślij przez
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Wybierz kolor
fence_name_default	My Place	Moje miejsce
profileNameDefault	New Profile	Nowy profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Przepraszamy, funkcjonalność niedostępna na tym urządzeniu
farFromHere	Far from here	Daleko stąd
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Ciężar poziomy
meterVerticalWeight	Vertical weight	Ciężar pionowy
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Zresetuj apkę w celu zatwierdzenia zmian
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Błąd zapisu danych w profilu! Spróbuj ponownie.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Błąd zmiany profilu! Spróbuj ponownie.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS włączony
toastTrackSaved	Track saved.	Trasa zapisana.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Trasa odrzucona.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Błąd zapisu trasy! Spróbuj zresetować ponownie.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Błąd zapisu trasy do pamięci! Spróbuj zresetować ponownie.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Błąd pakowania trasy! Spróbuj zresetować ponownie.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Bład przeniesienia danych trasy na pamięć USB! Spróbuj zresetować ponownie.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Naciśnij ponownie, aby wyjść
toastTrackingRecording	Recording	Nagrywanie
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Nagrywanie pasywne
toastTrackingPaused	Paused	Pauza

Key	English	Polish
meterModeSpeedVerticalShort	c spd	pr pion
meterModeStepCadence	step cadence	kadencja kroków
meterModeStepCadenceShort	step cad	kad krok
meterModeStepCount	steps	kroki
meterModeStepCountShort	steps	kroki
meterModeTemperature	temperature	temperatura
meterModeTemperatureShort	temp	temp.
meterModeVerticalPower	climb power	Moc wznoszenia
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	moc wznoszenia
meterModeWriggle	wriggle	zakręty
meterModeWriggleShort	wrig	kręt
meterTextAvg	avg	średnia
meterTextMax	max	Maksimum
meterTextMin	min	min
meterTextTotal	tot	całk.
meterVerticalWeight	Vertical weight	Ciężar pionowy
na	N/A	Niedostępne
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Unikaj promów
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Unikaj pomieszczeń zamkniętych
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Unikaj autostrad
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Unikaj opłat
navigationContinue	Continue	Kontynuować
navigationDestinationReached	Destination	Miejsce docelowe
navigationGotOffRoute	Off route	Poza trasą
navigationHidePrompt	Hide	Ukrywać
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Wystąpił błąd podczas ładowania nowych wskazówek z Internetu. Czy chcesz załadować wcześniej używane wskazówki z pliku?
navigationLoadingData	Loading directions…	Ładowanie wskazówek…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Kliknij, aby przekierować
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Przepraszamy, nie znaleziono żadnej trasy do tego miejsca docelowego
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Przepraszamy, ten cel jest za daleko