Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Vibrations

Key	English	Polish
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Ruch pedałowy podczas działania.
summarySpecific	Specific	Specyficzny
summaryMechWork	Mech. work	Praca mechaniczna
summaryMechWorkInfo	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).	Działania mechaniczne przeznaczone na tę działalność (nie odnoszące się do efektywności termicznej i BMR).
summaryActivePower	Active power	Aktywna moc
summaryClimbing	Climb	Wspinać się
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Procent energii użytej do pokonania grawitacji.
summaryDragging	Drag	Ciągnąć
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Procent energii użytej do pokonania oporu powietrza.
summaryAccelerating	Accelerate	Przyśpieszyć
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procent energii zużytej na przyspieszenie.
summaryRolling	Roll	Rolka
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Procent energii wykorzystanej do pokonania oporu toczenia.
summaryBasal	Basal	Podstawowy
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procent energii wykorzystanej do podstawowego metabolizmu.
summaryVibrations	Vibrations	Wibracje
sensorsTitle	Sensors	Czujniki
sensorsTabUsed	Used	Używane czujniki
sensorsTabFound	Found	Znalezione
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Użyte w profilu
sensorsSectionSupported	Supported	Wspierane
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nie wspierane
sensorsEmptyList	Empty list	Pusta lista czujników
sensorsMenuScan	Scan	Szukam czujników
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Czujniki łączą się automatycznie, gdy nagrywanie jest aktywne, i rozłączają się po zatrzymaniu nagrywania. Nie można ręcznie nawiązać połączenia z czujnikiem.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Obwód koła nie został ustawiony
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Długość kroku nie została wprowadzona
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Dodaj do profilu
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Usuń z profilu
sensorMenuProperties	Properties	Właściwości
sensorMenuEnable	Enable	Włącz

Key	English	Polish
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Procent energii wykorzystanej do pokonania oporu toczenia.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Współczynnik oporu toczenia.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Współczynnik oporu rolki. przeciętny
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Średni współczynnik oporu toczenia, jeżeli współczynnik zmieniał się w trakcie jazdy.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Obrotowy współczynnik oporu.
summarySpecific	Specific	Specyficzny
summaryStartedDatetime	Started	Początek
summaryStoppedTime	Stopped time	Czas postoju
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Czas spędzony na przerwie ręcznie, albo używając auto-pauzy.
summaryTotalTime	Total time	Czas całkowity
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Międzyczas trasy od startu do zakończenia tej trasy.
summaryTotalWeight	Total weight	Waga całkowita
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Suma wszystkich obciążeń użytych podczas rejestrowania tej trasy (jadący, pojazd, z ładunkiem, …).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Masa pojazdu
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Waga pojazdu używanego podczas nagrywania tej trasy.
summaryVibrations	Vibrations	Wibracje
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Waga kół
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Suma masy wszystkich kół na pojazdach używanych na tej trasie.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Stworzone razem z Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy premium Thunderforest ⭐ Nawigacja ⭐ Bazowa wysokość online ⭐ Brak reklam ⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	na 3 miesiące
timePeriod_per6Months	per 6 months	na 6 miesięcy
timePeriod_perMonth	per month	na miesiąc
timePeriod_perWeek	per week	na tydzień
timePeriod_perYear	per year	na rok
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Kliknij długo, aby przełączyć dźwięk automatycznego dzwonka
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatyczny motyw wizualny aktywowany
toastCancelled	Canceled	Anulowano

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Wibracje
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Wibracje