Translation

thunderforestMapsFeatures
English
Key English Polish
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License Najwyższa licencja
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience Najpotężniejsza licencja zapewniająca najwyższe wrażenia
ultimateLicenseFeatures ⭐ All premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ Wszystkie mapy premium
⭐ Nawigacja
⭐ Bazowa wysokość online
⭐ Brak reklam
⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Licencja Pro Plus
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Usuń reklamy i odblokuj wszystkie funkcje niebędące subskrypcjami, które możemy dodać w przyszłości
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation
❌ Mapy premium
❌ Nawigacja
❌ Bazowa wysokość online
⭐ Brak reklam
⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
➕ Dodatkowa darowizna
proLicenseTitle Pro License Licencja Pro
proLicenseDescription Remove ads Usuń reklamy
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
❌ Mapy premium
❌ Nawigacja
❌ Bazowa wysokość online
⭐ Brak reklam
⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
freeLicenseTitle Free License Darmowa licencja
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
❌ Mapy premium
❌ Nawigacja
❌ Bazowa wysokość online
❌ Brak reklam
⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
thunderforestMapsFeatures ⭐ Thunderforest premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ Mapy premium Thunderforest
⭐ Nawigacja
⭐ Bazowa wysokość online
⭐ Brak reklam
⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
mapboxMapsFeatures ⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ Mapy premium Mapbox
⭐ Nawigacja
⭐ Bazowa wysokość online
⭐ Brak reklam
⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ HERE mapy premium
⭐ Nawigacja
⭐ Bazowa wysokość online
⭐ Brak reklam
⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
maptilerMapsFeatures ⭐ MapTiler premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ Mapy premium MapTiler
⭐ Nawigacja
⭐ Bazowa wysokość online
⭐ Brak reklam
⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /miesiąc
subscriptionPer1y %1$s billed every 12 months %1$s rozliczane co 12 miesięcy
subscriptionPer6m %1$s billed every 6 months %1$s rozliczane co 6 miesięcy
subscriptionPer3m %1$s billed every 3 months %1$s rozliczane co 3 miesiące
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s co miesiąc
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s co tydzień
paymentOnce One-time payment Jednorazowa płatność
priceFree FREE ZA DARMO
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) ZA DARMO (ważne podczas tej sesji)
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Kliknij aby najpierw obejrzeć reklamę
rewardedAdLoading Loading ad… Ładuję reklamę…
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded Licencja przyznana
Key English Polish
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Obrotowy współczynnik oporu.
summarySpecific Specific Specyficzny
summaryStartedDatetime Started Początek
summaryStoppedTime Stopped time Czas postoju
summaryStoppedTimeInfo Time during which tracking was inactive. Czas spędzony na przerwie ręcznie, albo używając auto-pauzy.
summaryTotalTime Total time Czas całkowity
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Międzyczas trasy od startu do zakończenia tej trasy.
summaryTotalWeight Total weight Waga całkowita
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Suma wszystkich obciążeń użytych podczas rejestrowania tej trasy (jadący, pojazd, z ładunkiem, …).
summaryVehicleWeight Vehicle weight Masa pojazdu
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Waga pojazdu używanego podczas nagrywania tej trasy.
summaryVibrations Vibrations Wibracje
summaryWheelsWeight Wheels weight Waga kół
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Suma masy wszystkich kół na pojazdach używanych na tej trasie.
svgCopyright Created with Urban Biker Stworzone razem z Urban Biker
thunderforestMapsFeatures ⭐ Thunderforest premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ Mapy premium Thunderforest
⭐ Nawigacja
⭐ Bazowa wysokość online
⭐ Brak reklam
⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
thunderforestMapsLabel Thunderforest
timePeriod_per3Months per 3 months na 3 miesiące
timePeriod_per6Months per 6 months na 6 miesięcy
timePeriod_perMonth per month na miesiąc
timePeriod_perWeek per week na tydzień
timePeriod_perYear per year na rok
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo Long-click to toggle the auto bell sound Kliknij długo, aby przełączyć dźwięk automatycznego dzwonka
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Automatyczny motyw wizualny aktywowany
toastCancelled Canceled Anulowano
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active Automatyczny motyw wizualny jest aktywny
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage Błąd dostępu do pamięci zewnętrznej
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map Błąd tworzenia mapy offline
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings Proszę uzupełnij parametry Mocy w Ustawieniach

Loading…

User avatar user

Search and replace

Urban Biker / StringsPolish

7 months ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / StringsPolish

7 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsPolish

8 months ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / StringsPolish

a year ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / StringsPolish

2 years ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / StringsPolish

2 years ago
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "⭐ Mapy premium Thunderforest ⭐ Nawigacja ⭐ Bazowa wysokość online ⭐ Brak reklam ⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy".

Fix string

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
thunderforestMapsFeatures
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 30