Translation

ongoingNotificationChannelDescription
English
Providing control of the foreground service and easy access to the app
66/700 · 70
Key English Polish
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Automatyczny motyw wizualny aktywowany
toastCancelled Canceled Anulowano
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Tryb kieszeniowy aktywny
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Tryb machania aktywny
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Tryb wygaszacza ekranu aktywny
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Włączona stabilizacja ekranu
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Inteligentna stabilizacja ekranu włączona
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Stabilizacja ekranu wyłączona
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active Aktywny interwał aktualizacji adaptacyjnej
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pauza: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Appka została pomyślnie licencjonowana. Dziękujemy za wsparcie!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Trwające powiadomienie
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Kontrola nad usługą zawsze na wierzchu i łatwy dostęp do aplikacji
cautionTitle Caution Uwaga
dialog_default_color_light_title Light color theme Jasny kolor motywu
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Ciemny kolor motywu
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Kolor ścieżki na mapie
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Ta operacja przywróci domyślne kolory. Kontynuować?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Jesteś pewny?
dialog_volume_bell_text Bell Dzwonek
dialog_volume_roaring_text AVAS Dźwięk napędu (AVAS)
dialog_volume_effects_text Effects Efekty
dialog_volume_tallies_text Tallies Etapy
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarmy
dialog_volume_speech_text Speech Mowa
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Uwaga: użyj przycisków głośności na urządzeniu, aby dostosować ogólną głośność dźwięku.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Automatyczna czułość dzwonka
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Czułość potrząsania
Key English Polish
navigationGotOffRoute Off route Poza trasą
navigationHidePrompt Hide Ukrywać
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Wystąpił błąd podczas ładowania nowych wskazówek z Internetu.

Czy chcesz załadować wcześniej używane wskazówki z pliku?
navigationLoadingData Loading directions… Ładowanie wskazówek…
navigationRerouteCmd Click to reroute Kliknij, aby przekierować
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Przepraszamy, nie znaleziono żadnej trasy do tego miejsca docelowego
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Przepraszamy, ten cel jest za daleko
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Instrukcje nawigacji będą pojawiać się tutaj w miarę poruszania się. Ukryj lub przesuń ten panel według potrzeb.
navigationStopPrompt Stop Zatrzymywać się
navigationWrongWay Wrong way Zła droga
no No Nie
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pauza: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Kontrola nad usługą zawsze na wierzchu i łatwy dostęp do aplikacji
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Trwające powiadomienie
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licencje Open Source
otherLicenses Other Inny
paymentOnce One-time payment Jednorazowa płatność
pick_a_color Pick a color Wybierz kolor
powerSourceWeight_0 Total Całość
powerSourceWeight_1 Driver Kierowca
powerSourceWeight_2 Vehicle Pojazd
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Kierowca + pojazd
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Przy przeliczaniu mocy (watów) na moc właściwą (waty na jednostkę masy) należy podać wagę. Zwykle jest to waga podmiotu stanowiącego siłę napędową. Uwaga: moc pionowa jest zawsze obliczana przy użyciu wagi całkowitej.
powerSourceWeightTitle Power source weight Waga źródła zasilania
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Aplikacja będzie widoczna nawet przy zablokowanym urządzeniu
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Utrzymaj ponad ekranem blokady
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Typ komunikatu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ongoingNotificationChannelDescription
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 246