Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: This will delay turning the display off after proximity sensor …

Translation

Key pref_screenAutoPocketModeDelay_summary

English

Polish

Needs editing

Key	English	Polish
pref_fg_color_title	Text color	Kolor tekstu
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Wybierz kolor dla tekstu i ikon
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Zastosuj jasny lub ciemny motyw oparty na warunkach oświetlenia
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Ekran zawsze włączony
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Ekran będzie włączony, kiedy aplikacja będzie w użyciu
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Pozwól wyłaczyć kiedy nieaktywny
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Pozwól wyłaczyć ekran po paru minutach nieaktywności
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Utrzymaj ponad ekranem blokady
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplikacja będzie widoczna nawet przy zablokowanym urządzeniu
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Tryb kieszeniowy
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Wszystkie profile) Używaj czujnika zbliżeniowego by wyłączać ekran gdy nie jest potrzebny
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Opóźnienie
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Opóźni to wyłączenie wyświetlacza po włączeniu czujnika zbliżeniowego
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Tryb machania
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Zablokuj ekran aplikacji, dwukrotnie machając przed nim. Pomachaj ponownie, aby odblokować.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Przyciemniony wyświetlacz
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Wyświetlacz również zostanie przyciemniony, aby oszczędzać baterię
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Wygaszacz ekranu
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Przyciemnij wyświetlacz po upływie limitu czasu, aby oszczędzać baterię. Dotknij wyświetlacza, aby odblokować.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Koniec czasu
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Okres braku interakcji użytkownika do momentu aktywacji wygaszacza ekranu.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Przyćmiona jasność
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Wygaszacz ekranu przyciemniona jasność
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Dzwoń po zatrzymaniu
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Zadzwoń dzwonkiem gdy prędkość spadnie do zera
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Wyłącz wyostrzenie audio
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Kontynuuj odtwarzanie dźwięków, nawet jeśli ostrość dźwięku zostanie utracona (poprzez system lub inne aplikacje)

Key	English	Polish
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Generuj AVAS - dźwięk ostrzegający innych przed jadącym pojazdem
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Typ dźwięku AVAS
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Piasta
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Bip
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Przerywany
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Pojazd elektryczny
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Typ
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Pozwól wyłaczyć ekran po paru minutach nieaktywności
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Pozwól wyłaczyć kiedy nieaktywny
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Ekran będzie włączony, kiedy aplikacja będzie w użyciu
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Ekran zawsze włączony
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Wszystkie profile) Używaj czujnika zbliżeniowego by wyłączać ekran gdy nie jest potrzebny
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Tryb kieszeniowy
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Opóźni to wyłączenie wyświetlacza po włączeniu czujnika zbliżeniowego
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Opóźnienie
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Przyćmiona jasność
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Wygaszacz ekranu przyciemniona jasność
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Przyciemnij wyświetlacz po upływie limitu czasu, aby oszczędzać baterię. Dotknij wyświetlacza, aby odblokować.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Wygaszacz ekranu
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Okres braku interakcji użytkownika do momentu aktywacji wygaszacza ekranu.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Koniec czasu
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Wyświetlacz również zostanie przyciemniony, aby oszczędzać baterię
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Przyciemniony wyświetlacz
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Zablokuj ekran aplikacji, dwukrotnie machając przed nim. Pomachaj ponownie, aby odblokować.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Tryb machania
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarm rozlegnie się po wykryciu zauważalnego ruchu, gdy śledzenie jest wstrzymane
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Zapomniana pauza