Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Choose display layout

Key	English	Polish
dialogWaitTitle	Please wait	Proszę czekać
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Przygotowuję zrzut ekranu…
dialogLoginUsernameHint	Username	Nazwa Użytkownika
dialogLoginPasswordHint	Password	Hasło
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Odłączyć to konto?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Problem z mapami offline
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Nie znaleziono pliku mapy lub jest on niedostępny. Wybrać teraz inny plik/folder map?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Skopiuj do folderu map
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Aby można było skorzystać z wybranej zawartości, należy ją skopiować do folderu map specyficznego dla aplikacji. Zrobić to teraz?
dialogCopyingMessage	Copying…	Biurowy…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Cofnąć dostęp?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Ta funkcja umożliwia aplikacji odczytywanie utworów z wybranego folderu, oprócz głównego folderu utworów, którego lokalizacja niedawno się zmieniła. Takie utwory są tylko do odczytu: można je przeglądać i udostępniać, ale nie można ich edytować, wznawiać ani usuwać.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Wybierz dostępne tryby
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Układ
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Wybierz układ wyświetlacza
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Bieżący układ zostanie nadpisany. Zastosować wybrany układ?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Układ
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	W układzie powinien znajdować się co najmniej jeden metr.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Układy
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Szybko zmieniaj układ wyświetlacza z zestawu predefiniowanych układów. Następnie kliknij długo dowolne pole, aby dodatkowo dostosować wyświetlanie za pomocą wyskakujących menu. Orientacje ekranu pionowa i pozioma mają całkowicie niezależne układy.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Dane radarowe są aktualizowane co 10 minut. Wypełniona ikona oznacza świeże dane, pusta ikona oznacza, że aktualizacja jest bliska. Kolory żółty i czerwony pokazują obszary, w których występuje więcej opadów. Można animować dane radarowe z ostatniej godziny, aby pokazać trendy opadów.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Wstaw przycisk nagrywania
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Spowoduje to wstawienie przycisku Rec w tym miejscu i usunięcie go z paska przycisków. Kontynuować?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Usuń przycisk nagrywania
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Spowoduje to ponowne umieszczenie przycisku Rec na pasku przycisków. Kontynuować?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Usunąć to pole?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Wprowadź kod
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Początek?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Wznawiać?

Key	English	Polish
dialogFencesEdit	Edit fence	Edytuj Ogrodzenie
dialogFencesRemove	Remove fence	Usuń Ogrodzenie
dialogFencesShowFences	Show fences	Pokaż Ogrodzenia
dialogFencesUpdate	Update fence location	Aktualizuj położenie Ogrodzenia
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Wybierz ten katalog
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google nie zezwala na przechwytywanie zawartości ich map, więc typ mapy należy najpierw zmienić na inny. Zmienić teraz typ mapy?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Mniej dokładny, zużywa mniej energii
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Bardziej dokładne, zużywa więcej energii
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Uwaga: utrzymuj ta wartość poniżej 3 sec by otrzymać bardziej wiarygodne wyniki i przewidywalne zachowanie!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Częstotliwość aktualizacji GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Nie możesz korzystać z większości funkcji bez zezwolenia na śledzenie lokalizacji. Proszę upewnij się, że Lokalizacja jest wyłączona w trybie 'Wysoka dokładność'. Otworzyć teraz Ustawienia Lokalizacji?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Lokalizacja wyłączona
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Bieżący układ zostanie nadpisany. Zastosować wybrany układ?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Wybierz układ wyświetlacza
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Układ
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	W układzie powinien znajdować się co najmniej jeden metr.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Układ
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Usunąć to pole?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Szybko zmieniaj układ wyświetlacza z zestawu predefiniowanych układów. Następnie kliknij długo dowolne pole, aby dodatkowo dostosować wyświetlanie za pomocą wyskakujących menu. Orientacje ekranu pionowa i pozioma mają całkowicie niezależne układy.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Układy
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Obejrzyj film promocyjny
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Ta funkcja wymaga licencji subskrypcyjnej. Alternatywnie możesz obejrzeć krótki film promocyjny, aby otrzymać darmowe środki.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Aplikacja potrzebuje dostępu do lokalizacji aby rejestrować Twoją aktywność.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Uprawnienia do lokalizacji są potrzebne aby odnaleźć urządzenia Bluetooth. Urządzenia Bluetooth nie zostaną wykryte, jeśli uprawnienie nie zostanie przyznane.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Zezwolenia lokalizacji
dialogLoginPasswordHint	Password	Hasło
dialogLoginUsernameHint	Username	Nazwa Użytkownika