Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Missing tracks? Click here to grant read-only access to a …

Translation

Key tracksHistoryGrantAccess

English

Polish

Needs editing

Key	English	Polish
cloudAccountsTitle	Accounts	Konta
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Podłączenie do chmury ułatwia dzielenie się trasami z innymi. Nigdy nie udostępniamy czegokolwiek bez Twojej zgody.
accountDisconnect	Disconnect	Rozłącz
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Połącz z Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Połąc się z Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Trasa odziedziczy domyślną prywatność ustawioną na Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Zasady przesyłania danych dotyczących zasilania
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Zawsze (domyślnie)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Przesyłaj dane mocy tylko wtedy, gdy używany był miernik mocy
chartsTitle	Charts	Wykresy
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Historia tras
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Wybierz
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nie ma żadnych śladów. Wyjdź z domu i zacznij rejestrować aktywność!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Wczytuję…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Ostrzeżenie: aplikacja używa domyślnego folderu dla utworów i danych. Kliknij tutaj, aby zmienić.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Brakuje utworów? Kliknij tutaj, aby przyznać dostęp tylko do odczytu do niestandardowego folderu ścieżek…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Mapa nie została zapisana.
tracksHistoryListButtonView	View	Widok
tracksHistoryListButtonShare	Share	Udostępnij
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Prześlij
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Wznów
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Edytuj
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Usuń
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Udostępnij trasę przez…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Zobacz trasę w…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nic do pokazania
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Waga źródła zasilania
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Przy przeliczaniu mocy (watów) na moc właściwą (waty na jednostkę masy) należy podać wagę. Zwykle jest to waga podmiotu stanowiącego siłę napędową. Uwaga: moc pionowa jest zawsze obliczana przy użyciu wagi całkowitej.
powerSourceWeight_0	Total	Całość
powerSourceWeight_1	Driver	Kierowca
powerSourceWeight_2	Vehicle	Pojazd

Key	English	Polish
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Trasa odrzucona.
toastTrackingPaused	Paused	Pauza
toastTrackingRecording	Recording	Nagrywanie
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Nagrywanie pasywne
toastTrackingStopped	Stopped	Zatrzymany
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Bład przeniesienia danych trasy na pamięć USB! Spróbuj zresetować ponownie.
toastTrackResumed	Track resumed	Wznów ścieżkę
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Proszę wyłącz lub wstrzymaj wcześniej GPS
toastTrackSaved	Track saved.	Trasa zapisana.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Błąd zapisu trasy! Spróbuj zresetować ponownie.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Błąd zapisu trasy do pamięci! Spróbuj zresetować ponownie.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Błąd pakowania trasy! Spróbuj zresetować ponownie.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Uaktualniono pomyślnie
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nic do pokazania
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Ostrzeżenie: aplikacja używa domyślnego folderu dla utworów i danych. Kliknij tutaj, aby zmienić.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Brakuje utworów? Kliknij tutaj, aby przyznać dostęp tylko do odczytu do niestandardowego folderu ścieżek…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Usuń
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Edytuj
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Wznów
tracksHistoryListButtonShare	Share	Udostępnij
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Prześlij
tracksHistoryListButtonView	View	Widok
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nie ma żadnych śladów. Wyjdź z domu i zacznij rejestrować aktywność!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Wczytuję…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Mapa nie została zapisana.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Udostępnij trasę przez…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Historia tras
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Wybierz
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Zobacz trasę w…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Rower