Translation

Purely mechanical work sexpent for this activityded (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
summaryMechWorkInfo
English
Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
106/2100 · 210
Key English Polish
summaryEnergyParams @string/controlPanelEnergyParams
summaryStartedDatetime Started Początek
summaryEndedDatetime Ended Zakończenie
summaryTotalTime Total time Czas całkowity
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Międzyczas trasy od startu do zakończenia tej trasy.
summaryPausedTime Paused time Zatrzymany czas
summaryPausedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Czas spędzony na pauzowaniu ręcznym lub podczas korzystania z automatycznej pauzy.
summaryStoppedTime Stopped time Czas postoju
summaryStoppedTimeInfo Time during which tracking was inactive. Czas spędzony na przerwie ręcznie, albo używając auto-pauzy.
summaryHeartBeats Heartbeats Uderzeń serca
summaryHeartBeatsInfo Number of heartbeats detected during activity. Liczba uderzeń serca wykrytych podczas aktywności.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Obroty pedału
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Ruch pedałowy podczas działania.
summarySpecific Specific Specyficzny
summaryMechWork Mech. work Praca mechaniczna
summaryMechWorkInfo Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ. 		Działania mechaniczne przeznaczone na tę działalność (nie odnoszące się do efektywności termicznej i BMR).
summaryChainWear Chain wear Zużycie łańcucha
summaryActivePower Active power Aktywna moc
summaryClimbing Climb Wspinać się
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Procent energii użytej do pokonania grawitacji.
summaryDragging Drag Ciągnąć
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Procent energii użytej do pokonania oporu powietrza.
summaryAccelerating Accelerate Przyśpieszyć
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Procent energii zużytej na przyspieszenie.
summaryRolling Roll Rolka
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. Procent energii wykorzystanej do pokonania oporu toczenia.
summaryBasal Basal Podstawowy
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Procent energii wykorzystanej do podstawowego metabolizmu.
summaryVibrations Vibrations Wibracje
summaryBraking Braking Hamowanie
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Energia uzyskiwana podczas hamowania.

Można to uznać za zużycie hamulców – para standardowych klocków do hamulców tarczowych w rowerze wytrzyma około 50 MJ, w samochodach około 5 GJ.
Key English Polish
summaryDragging Drag Ciągnąć
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Procent energii użytej do pokonania oporu powietrza.
summaryDriverWeight Driver weight Waga kierowcy
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Waga kierowcy (lub jeźdźca) użytego podczas nagrywania tego toru.
summaryEfficiency Efficiency Wydajność
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Ogólna efektywność termiczna trasy.
summaryEndedDatetime Ended Zakończenie
summaryEnergyParams @string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats Heartbeats Uderzeń serca
summaryHeartBeatsInfo Number of heartbeats detected during activity. Liczba uderzeń serca wykrytych podczas aktywności.
summaryInaccurateLocationZoneCount Inaccuracy zones Strefy niedokładności
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy.

Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number. 		Liczba przypadków, w których aplikacja zaczęła odrzucać aktualizacje lokalizacji ze względu na ich niedokładność.

Uwaga: obszary, w których nie ma żadnych aktualizacji lokalizacji (np. w pomieszczeniach zamkniętych), nie mają wpływu na tę liczbę.
summaryLocationInterval Location interval Interwał lokalizacji
summaryLocationIntervalInfo Average time interval between two location updates on this track. Średni odstęp czasu między dwoma lokalizacjami na tej trasie.
summaryMechWork Mech. work Praca mechaniczna
summaryMechWorkInfo Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ. 		Działania mechaniczne przeznaczone na tę działalność (nie odnoszące się do efektywności termicznej i BMR).
summaryPausedTime Paused time Zatrzymany czas
summaryPausedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Czas spędzony na pauzowaniu ręcznym lub podczas korzystania z automatycznej pauzy.
summaryProfileName Profile Profil
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Profil, dla którego nagrywasz trasę.
summaryRolling Roll Rolka
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. Procent energii wykorzystanej do pokonania oporu toczenia.
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Współczynnik oporu toczenia.
summaryRollResistCoefAverage Roll resist coef. average Współczynnik oporu rolki. przeciętny
summaryRollResistCoefAverageInfo Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity. Średni współczynnik oporu toczenia, jeżeli współczynnik zmieniał się w trakcie jazdy.
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Obrotowy współczynnik oporu.
summarySpecific Specific Specyficzny
summaryStartedDatetime Started Początek
summaryStoppedTime Stopped time Czas postoju
summaryStoppedTimeInfo Time during which tracking was inactive. Czas spędzony na przerwie ręcznie, albo używając auto-pauzy.

Loading…

User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Polish

Purely mechanical work sexpent for this activityded (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
5 months ago
User avatar kukielskimariusz

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
Działania mechaniczne przeznaczone na tę działalność (nie odnoszące się do efektywności termicznej i BMR).
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryMechWorkInfo
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 695