Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch …

Translation

Key dialogLicenseUpgradeMessage

English

Polish

Needs editing

Key	English	Polish
navigationDestinationReached	Destination	Miejsce docelowe
navigationGotOffRoute	Off route	Poza trasą
navigationWrongWay	Wrong way	Zła droga
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Kliknij, aby przekierować
navigationLoadingData	Loading directions…	Ładowanie wskazówek…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Wystąpił błąd podczas ładowania nowych wskazówek z Internetu. Czy chcesz załadować wcześniej używane wskazówki z pliku?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Instrukcje nawigacji będą pojawiać się tutaj w miarę poruszania się. Ukryj lub przesuń ten panel według potrzeb.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Przepraszamy, nie znaleziono żadnej trasy do tego miejsca docelowego
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Przepraszamy, ten cel jest za daleko
navigationStopPrompt	Stop	Zatrzymywać się
navigationHidePrompt	Hide	Ukrywać
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Unikaj opłat
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Unikaj autostrad
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Unikaj promów
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Unikaj pomieszczeń zamkniętych
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Ta funkcja wymaga licencji subskrypcyjnej. Alternatywnie możesz obejrzeć krótki film promocyjny, aby otrzymać darmowe środki.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Obejrzyj film promocyjny

Key	English	Polish
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Częstotliwość aktualizacji GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Nie możesz korzystać z większości funkcji bez zezwolenia na śledzenie lokalizacji. Proszę upewnij się, że Lokalizacja jest wyłączona w trybie 'Wysoka dokładność'. Otworzyć teraz Ustawienia Lokalizacji?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Lokalizacja wyłączona
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Bieżący układ zostanie nadpisany. Zastosować wybrany układ?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Wybierz układ wyświetlacza
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Układ
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	W układzie powinien znajdować się co najmniej jeden metr.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Układ
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Usunąć to pole?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Szybko zmieniaj układ wyświetlacza z zestawu predefiniowanych układów. Następnie kliknij długo dowolne pole, aby dodatkowo dostosować wyświetlanie za pomocą wyskakujących menu. Orientacje ekranu pionowa i pozioma mają całkowicie niezależne układy.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Układy
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Obejrzyj film promocyjny
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Ta funkcja wymaga licencji subskrypcyjnej. Alternatywnie możesz obejrzeć krótki film promocyjny, aby otrzymać darmowe środki.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Aplikacja potrzebuje dostępu do lokalizacji aby rejestrować Twoją aktywność.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Uprawnienia do lokalizacji są potrzebne aby odnaleźć urządzenia Bluetooth. Urządzenia Bluetooth nie zostaną wykryte, jeśli uprawnienie nie zostanie przyznane.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Zezwolenia lokalizacji
dialogLoginPasswordHint	Password	Hasło
dialogLoginUsernameHint	Username	Nazwa Użytkownika
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Autoobrót
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Automatyczny zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Czułość automatycznego zoomu
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Wybierz mapę
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Otworzyć stronę pobierania?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Pobrano mapy offline
dialogMapsFollowMode	Follow	Śledź
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Mapa w wysokiej rozdzielczości
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Natężenie ruchu

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish 5 characters edited

8 months ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Ta funkcja wymaga licencji subskrypcyjnej. Alternatywnie możesz obejrzeć krótki film promocyjny, aby otrzymać darmowe środki.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogLicenseUpgradeMessage

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 1631