Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Navigation

Key	English	Polish
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Tło menu
pref_soundeffects_title	Enable	Włącz
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Ogrodzenie
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Dźwięk przy przekraczaniu Ogrodzenia
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Dźwięk przy zmianie stanu GPS (dobry, zły/stoi w miejscu)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odliczanie
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Dźwięk odliczania przed startem (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Auto pauza
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Dźwięk przy automatycznej pauzie i wznowieniu wykrywania
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Wygaszenie/wyłączenie ekranu
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Dźwięk i wibracje gdy ekran jest tymczasowo wygaszony lub wyłączony
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Czujnik zbliżeniowy
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Dźwięk przy wzbudzeniu czujnika zbliżeniowego
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Nawigacja
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Dźwięk w zdarzeniach nawigacyjnych
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Włącz
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Co %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Dystans
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Zakładka dystansu
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Czas trwania
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Zakładka czasu trwania
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Wzniesienie
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Zakładka wzniesienia
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Spadek
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Zakładka spadku
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Wysokość
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Etap wysokości
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Czas

Key	English	Polish
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Zablokuj ekran aplikacji, dwukrotnie machając przed nim. Pomachaj ponownie, aby odblokować.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Tryb machania
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarm rozlegnie się po wykryciu zauważalnego ruchu, gdy śledzenie jest wstrzymane
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Zapomniana pauza
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Włącz
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Dźwięk przy automatycznej pauzie i wznowieniu wykrywania
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Auto pauza
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Dźwięk odliczania przed startem (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odliczanie
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Dźwięk przy przekraczaniu Ogrodzenia
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Ogrodzenie
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Dźwięk przy zmianie stanu GPS (dobry, zły/stoi w miejscu)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Dźwięk w zdarzeniach nawigacyjnych
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Nawigacja
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Dźwięk przy wzbudzeniu czujnika zbliżeniowego
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Czujnik zbliżeniowy
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Dźwięk i wibracje gdy ekran jest tymczasowo wygaszony lub wyłączony
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Wygaszenie/wyłączenie ekranu
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Etap wysokości
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Wysokość
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Zakładka wzniesienia
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Wzniesienie
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Etap czasu
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Czas
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Zakładka spadku
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Spadek
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Zakładka dystansu

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Nawigacja
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Nawigacja