Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very …

Translation

Key dialog_track_save_text

English

Polish

Needs editing

Key	English	Polish
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmy
dialog_volume_speech_text	Speech	Mowa
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Uwaga: użyj przycisków głośności na urządzeniu, aby dostosować ogólną głośność dźwięku.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automatyczna czułość dzwonka
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Czułość potrząsania
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Dodaj Ogrodzenie
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Nazwij nowe Ogrodzenie:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ogrodzenie zostanie utworzone wokół twojej obecnej lokalizacji, aby nie zostało zarejestrowane na zapisanej trasie.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Aktualizacja ogrodzenia
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Nazwa Ogrodzenia:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Ogrodzenie utworzone wokół Twojej lokalizacji chroni ją ujawnieniem na nagranych trasach.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Usuń Ogrodzenie
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Czy na pewno chcesz usunąć Ogrodzenie?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Czy na pewno usunąć granice obszaru %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Dystans: %1$.3f %2$s Czas %3$s (%4$s) Trasa wydaje się być bardzo krótka. Zapisać?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Uwaga: Śledzenie jest aktywne i będzie zatrzymane.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Usuń profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Ostrzeżenie: Ta operacja usunie wszystkie ustawienia i dane profilu. Zapisane trasy nie zostaną usunięte. Usunąć profil %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	Nowy profil
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Ustawienia Nowego profilu zostaną skopiowane z bieżącego profilu aktywności
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Edytuj profil
dialogProfileEditTotals	Totals:	Podsumowanie:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Wyzerować zsumowane wartości?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Przełącz profil
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Śledzenie GPS jest aktywne. Czy na pewno chcesz przełączyć profil%1$s?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Usuń trasy
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Ostrzeżenie: tej akcji nie można cofnąć. Usunąć wybrane utwory? Aby potwierdzić usunięcie, wprowadź poniższy kod i kontynuuj.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Uwaga: Tej cz,ynności nie można cofnąć. Skasuj ścieżkę %1$s?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Wznów ścieżkę

Key	English	Polish
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Uwaga: Śledzenie jest aktywne i będzie zatrzymane.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Dodaj Ogrodzenie
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Nazwij nowe Ogrodzenie:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ogrodzenie zostanie utworzone wokół twojej obecnej lokalizacji, aby nie zostało zarejestrowane na zapisanej trasie.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Dodaj Ogrodzenie
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Czy na pewno chcesz usunąć Ogrodzenie?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Czy na pewno usunąć granice obszaru %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Usuń Ogrodzenie
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Aktualizuj Ogrodzenie
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Usuń Ogrodzenie
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Nazwa Ogrodzenia:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Ogrodzenie utworzone wokół Twojej lokalizacji chroni ją ujawnieniem na nagranych trasach.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Aktualizacja ogrodzenia
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Dystans: %1$.3f %2$s Czas %3$s (%4$s) Trasa wydaje się być bardzo krótka. Zapisać?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmy
dialog_volume_bell_text	Bell	Dzwonek
dialog_volume_effects_text	Effects	Efekty
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Uwaga: użyj przycisków głośności na urządzeniu, aby dostosować ogólną głośność dźwięku.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Dźwięk napędu (AVAS)
dialog_volume_speech_text	Speech	Mowa
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Etapy
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Aby aplikacja mogła korzystać z wbudowanego czujnika kroku i wykonywać inne przydatne czynności po wykryciu ruchu, potrzebne jest pozwolenie.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Uprawnienia do odczytu aktywności fizycznej
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometryczny odczyt wysokości działa tylko na zewnątrz Nie używaj w pomieszczeniach zamkniętych i klimatyzowanych pojazdach.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Odnotowano
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometryczny odczyt wysokości został wyłączony na podstawie rozbieżności z odczytem GPS! Nie używaj w pomieszczeniach zamkniętych i klimatyzowanych!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problem z ustaleniem wysokości barometrycznej
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Aby aplikacja mogła znaleźć czujniki bezprzewodowe i połączyć się z nimi, potrzebne jest pozwolenie.