Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: System default

Key	English	Polish
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 sekunda
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 sekund
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 sekund
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 sekund
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 sekund (domyślnie)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 sekund
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekund
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minuta
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minuty
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minut
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimum
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ aktualnej jasności
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ aktualnej jasności (domyślnie)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ aktualnej jasności
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Zostaw tak jak jest
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Domyślne ustawienie systemowe
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Światło
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Ciemny
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Inteligentne włączone (domyślnie)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktywuj funkcję stabilizacji ekranu tylko na wyboistym terenie podczas śledzenia. Jest to dobry balans między komfortem a zużyciem baterii.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Włączony
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Zachowaj funkcję stabilizacji ekranu zawsze aktywną podczas śledzenia. Może to spowodować większe zużycie baterii, gdy ekran jest włączony.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Wyłączony
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nigdy nie włączaj funkcji stabilizacji ekranu
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Realizacja
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Wszystkie profile) Implementacja zewnętrzna wymaga zainstalowania osobnej aplikacji. Kliknij tutaj, aby otworzyć Sklep Play.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Wewnętrzny (domyślny)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Skorzystaj z naszej własnej implementacji stabilizacji ekranu. Łatwiejszy w użyciu, nieregulowany.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Zewnętrzny
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Aby to zadziałało, należy zainstalować osobną aplikację. Nastawny.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Stworzone razem z Urban Biker

Key	English	Polish
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automatyczny (domyślnie)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	W pełni wybudzony
pref_wakelock_modes_2	Partial	Częściowy
pref_wakelock_modes_3	Off	Wyłącz
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Decyduj automatycznie na podstawie interwałów GPS i innych czynników
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Zapobiegaj uśpieniu CPU podczas śledzenia. Zwiększa zużycie baterii ale daje pewność ciągłości odczytu lokalizacji.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Pozwól na uśpienie CPU pomiędzy aktualizacjami lokalizacji. Oszczędza zużycie baterii ale stwarza ryzyko pominięcia aktualizacji.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Dostosuj zachowanie do systemu i innych aplikacji. Uwaga: Może skutkować nieregularnymi aktualizacjami lokalizacji. Nie polecane.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Opcje te opierają się na funkcji rozpoznawania aktywności fizycznej w systemie Android. Może nie być dokładny i może być opóźniony, używaj tylko wtedy, gdy nie masz nic przeciwko. Działa najlepiej, gdy używany jest czujnik prędkości do pomiaru odległości i czasu trwania.
prefAdModes_0	Any	Dowolne
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Żadne
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Preferencje w tym miejscu mają zastosowanie do wszystkich profili.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Motyw wizualny aplikacji
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Domyślne ustawienie systemowe
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Światło
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Ciemny
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Wszystkie profile)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Podczas użytkowania urządzenie należy trzymać przymocowane do pojazdu (np. na kierownicy roweru), a nie trzymać w dłoni lub kieszeni.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Ta funkcja nie ma wpływu na moc uzyskaną za pomocą czujnika mocy.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Wyczuwaj nierówności terenu poprzez pomiar wibracji i odpowiednio dostosowuj współczynnik oporu toczenia (Cᵣᵣ) podczas obliczania mocy.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTeren
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normalny
prefBackKeyModeEntries_1	None	Żaden
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Kliknij dwukrotnie żeby wyjść
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Użyj danych z czujnika temperatury, aby uzyskać dokładniejsze wysokości barometryczne, jeśli są dostępne
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarometryczny odczyt wysokości
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Wyłączyć wysokość barometryczną?

Loading…

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Domyślne ustawienie systemowe".

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefAppVisualThemeEntries_0

Source string comment

prefAppVisualThemeEntries

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 1498