Translation

dialogLocationPermissionRequestForBt
English
Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
159/1230 · 123
Key English Polish
dialogTrackUploadUpdateButton Update Uaktualnij
dialogTrackUploadActivityType Activity type Typ aktywności
dialogTrackUploadPlatform Online service Serwis online
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Droga
dialogChartDataTypesTitle Chart types Typy wykresów
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval Częstotliwość aktualizacji GPS
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Uwaga: utrzymuj ta wartość poniżej 3 sec by otrzymać bardziej wiarygodne wyniki i przewidywalne zachowanie!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Bardziej dokładne, zużywa więcej energii
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Mniej dokładny, zużywa mniej energii
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Zezwolenia lokalizacji
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Aplikacja potrzebuje dostępu do lokalizacji aby rejestrować Twoją aktywność.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Uprawnienia do lokalizacji są potrzebne aby odnaleźć urządzenia Bluetooth.

Urządzenia Bluetooth nie zostaną wykryte, jeśli uprawnienie nie zostanie przyznane.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Zezwolenie na dostęp do pamięci masowej
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Aplikacja musi uzyskać dostęp do pamięci, aby móc zapisać lub przywrócić Twoje trasy i ustawienia.

Bez wyrażenia zgody możesz nie być w stanie zobaczyć historii swoich tras i możesz stracić swoje dane.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Zezwolenie na dostęp do aparatu fotograficznego
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Zezwolenie jest potrzebne aby aplikacja mogła włączyć latarkę.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Zezwolenie jest potrzebne aby aplikacja funkcjonowała poprawnie. Może być przyznane w sekcji Uprawnienia Aplikacji.

Przejść tam teraz?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Uprawnienia do odczytu aktywności fizycznej
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Aby aplikacja mogła korzystać z wbudowanego czujnika kroku i wykonywać inne przydatne czynności po wykryciu ruchu, potrzebne jest pozwolenie.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Pozwolenie Bluetooth
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Aby aplikacja mogła znaleźć czujniki bezprzewodowe i połączyć się z nimi, potrzebne jest pozwolenie.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Zezwolenie na powiadomienie
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Wymagane jest pozwolenie, aby aplikacja mogła wyświetlać ciągłe powiadomienia, gdy śledzenie jest aktywne.
dialogScreenshotTitle Screenshot Zrzut ekranu
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google nie zezwala na przechwytywanie zawartości ich map, więc typ mapy należy najpierw zmienić na inny.

Zmienić teraz typ mapy?
dialogWaitTitle Please wait Proszę czekać
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Przygotowuję zrzut ekranu…
Key English Polish
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Nie możesz korzystać z większości funkcji bez zezwolenia na śledzenie lokalizacji.

Proszę upewnij się, że Lokalizacja jest wyłączona w trybie 'Wysoka dokładność'.

Otworzyć teraz Ustawienia Lokalizacji?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Lokalizacja wyłączona
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Bieżący układ zostanie nadpisany.

Zastosować wybrany układ?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Wybierz układ wyświetlacza
dialogLayoutChooseTitle Layout Układ
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. W układzie powinien znajdować się co najmniej jeden metr.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Układ
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Usunąć to pole?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Szybko zmieniaj układ wyświetlacza z zestawu predefiniowanych układów.

Następnie kliknij długo dowolne pole, aby dodatkowo dostosować wyświetlanie za pomocą wyskakujących menu.

Orientacje ekranu pionowa i pozioma mają całkowicie niezależne układy.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Układy
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Obejrzyj film promocyjny
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Ta funkcja wymaga licencji subskrypcyjnej.

Alternatywnie możesz obejrzeć krótki film promocyjny, aby otrzymać darmowe środki.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Aplikacja potrzebuje dostępu do lokalizacji aby rejestrować Twoją aktywność.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Uprawnienia do lokalizacji są potrzebne aby odnaleźć urządzenia Bluetooth.

Urządzenia Bluetooth nie zostaną wykryte, jeśli uprawnienie nie zostanie przyznane.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Zezwolenia lokalizacji
dialogLoginPasswordHint Password Hasło
dialogLoginUsernameHint Username Nazwa Użytkownika
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Autoobrót
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Automatyczny zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Czułość automatycznego zoomu
dialogMapsChooseTitle Choose map Wybierz mapę
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Otworzyć stronę pobierania?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Pobrano mapy offline
dialogMapsFollowMode Follow Śledź
dialogMapsHighResolution Hi-res map Mapa w wysokiej rozdzielczości
dialogMapsLayerTraffic Traffic Natężenie ruchu
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s mapy
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s mapy

Loading…

User avatar szymekchojnacki

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
Uprawnienia do lokalizacji są potrzebne aby odnaleźć urządzenia Bluetooth.

Urządzenia Bluetooth nie zostaną wykryte, jeśli uprawnienie nie zostanie przyznane.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogLocationPermissionRequestForBt
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 391