Translation

pref_visualThemeAutoSummary
English
Apply light or dark theme based on environment illumination
65/590 · 59
Key English Portuguese
pref_bell_shake_title Shake to ring Abanar para tocar
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell Abanar o aparelho para tocar a campainha
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensibilidade da vibração
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_roaring_type_title Type Tipo
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type Tipo de SAAV
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Campainha: %1$s, SAAV: %2$s, Contagens: %3$s, Efeitos: %4$s, Alarmes: %5$s, Voz: %6$s
pref_bg_color_title Background color Cor de fundo
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Escolha a cor desejada para a cor de fundo da aplicação
pref_fg_color_title Text color Cor do texto
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Escolha a cor desejada para o texto e icones
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Aplica o tema claro ou escuro baseando-se na iluminação ambiente.
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Manter o ecrã ligado
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used O ecrã permanecerá ligado enquanto a aplicação estiver a ser usada
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Desativar quando inativo
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Permitir que o ecrã se desligue depois de alguns minutos de inatividade
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Manter-se sobre o bloqueio de ecrã
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked A aplicação permanecerá visível mesmo se o dispositivo estiver bloqueado
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Modo de bolso
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Todos os perfis) Usar o sensor de proximidade para manter o ecrã desligado quando não necessário
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Atraso
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Isto atrasará o desligar do ecrã após o sensor de proximidade ser ativado
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Modo de acenar
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Bloqueie o ecrã da Aplicação acenando duas vezes à frente dele. Acene novamente para desbloquear.
pref_screenWaveDim_title Dim display Ecrã escurecido
Key English Portuguese
pref_units_other_entries_1 Imperial Imperial
pref_units_other_title Other Outra
pref_units_power_dialog_title Total power units Unidades de Potência Total
pref_units_power_title Power (total) Potência (Total)
pref_units_slope_dialog_title Slope units Unidades de inclinação
pref_units_slope_title Slope Inclinação
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unidades de Velocidade
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Métrico [Km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Imperial [mph]
pref_units_speed_title Speed Velocidade
pref_units_summary @null
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unidades de Peso
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Métrico [Kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperial [lb]
pref_units_weight_title Weight Peso
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Aplica o tema claro ou escuro baseando-se na iluminação ambiente.
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Campainha: %1$s, SAAV: %2$s, Contagens: %3$s, Efeitos: %4$s, Alarmes: %5$s, Voz: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automático (Padrão)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Completamente acordado
pref_wakelock_modes_2 Partial Parcial
pref_wakelock_modes_3 Off Desligado
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Decidir automaticamente com base no intervalo de atualização do GPS e outros fatores
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Manter o CPU acordado durante o rastreio. Pode usar mais bateria, mas garante que nenhuma atualização de localização seja ignorada.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Permitir que o CPU repouse entre as atualizações de localização. Pode usar menos bateria, mas pode ignorar uma atualização em uma ocasião rara.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_visualThemeAutoSummary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-pt.xml, string 893