Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: Currently owned

Key	English	Portuguese
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s cobrado a cada 6 meses
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s cobrado a cada 3 meses
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s cobrados uma vez por mês
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s cobrados uma vez por semana
paymentOnce	One-time payment	Pagamento único
priceFree	FREE	Gratuito
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	GRÁTIS (válido para esta sessão)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Clique aqui para ver um anúncio primeiro
rewardedAdLoading	Loading ad…	A carregar um anúncio…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licença concedida com sucesso
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Cancele a qualquer momento em Assinaturas no Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gerir Assinaturas
otherLicenses	Other	Outra
recommendedLicense	Recommended	Recomendada
licenseItemOwned	Currently owned	Atualmente em uso
ok	OK	OK
yes	Yes	Sim
no	No	Não
cancel	Cancel	Cancelar
buttonUnderstand	I understand	Eu compreendi
buttonLater	Later	Mais tarde
buttonShow	Show	Mostrar
buttonProceed	Proceed	Continuar
na	N/A	N/A
loading	Loading…	a carregar…
computing	Computing…	Calcular
success	Success	Sucesso
inProgress	In progress	Em processamento
buttonResumeTrack	Resume	Retomar
buttonNewTrack	Finish	Terminar

Key	English	Portuguese
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Perda ou ganho de Potência ao subir ou descer. Negativo significa ganho de Potência (Descida). Quando em Kcal/h ou KJ/h, também tem em conta a Eficiência.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	Potência de Subida
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Velocidade na direção vertical para cima (Positiva) ou para baixo (Negativa).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Velocidade de Subida
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibrações medidas com o dispositivo. Útil quando o dispositivo é mantido fixo a um veículo (por exemplo, no guiador de uma bicicleta), e não na mão ou no bolso.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrações
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Medida de desvio do percurso de uma linha reta. Ou seja, quanto preenche uma área em vez de ser um percurso reto. Valores menores, geralmente são melhores.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Curva
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Mostra sua velocidade atual, máxima e média. O indicador de paragem indica quando o valor da velocidade não foi atualizado por um tempo e não pode ser confiável. O indicador de ritmo são pequenas setas próximas ao valor da velocidade que mostram quando a velocidade atual está acima ou abaixo da velocidade média.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Velocímetro
inProgress	In progress	Em processamento
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapas
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Já possui item de licença
licenseItemOwned	Currently owned	Atualmente em uso
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	A aplicação foi licenciada com sucesso. Obrigado pela sua ajuda!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Atualize a sua licença
loading	Loading…	a carregar…
locale	en	pt
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gerir Assinaturas
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas Mapbox premium ⭐ Navegação ⭐ Linha de base de altitude online ⭐ Sem anúncios ⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satélite
mapLayerStreet	Street	Rua
mapLayerTerrain	Terrain	Terreno
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite

Loading…

LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

English

Portuguese

4 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licenseItemOwned

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 51