Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: Auto pausing

Key	English	Portuguese
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Modo constante
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Produzir sempre sons de SAAV constantes, independentemente do movimento ou do estado do GPS
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Velocidade limite
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	O som de SAAV soará unicamente quando estiver a andar mais rápido que a velocidade limite. Útil por exemplo em descidas.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Botão de alternância
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Alternar modo constante com um clique no botão enquanto o SAAV está ligado
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Zona de Privacidade
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Proteja a localização da sua casa, ou outros locais importantes de serem expostos nos percursos registados
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pausa Automática
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalcular velocidade
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Todos os perfis) Recalcular a velocidade a partir das distâncias, não usa o valor do GPS diretamente. Isso pode fornecer leituras de velocidade mais estáveis sobre os valores de GPS (Doppler). O padrão é DESLIGADO.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Padrão de Fundo do Menu
pref_soundeffects_title	Enable	Ativo
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zona privada
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Som quando usar ou abandonar uma Zona Privada

Key	English	Portuguese
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Peso da Fonte de Potência
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	A aplicação permanecerá visível mesmo se o dispositivo estiver bloqueado
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Manter-se sobre o bloqueio de ecrã
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Tipo de anúncios
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Mostrar anúncios
pref_app_language_dialog_title	Language	Idioma
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Todos os perfis)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Clique aqui se quiser ajudar a traduzir esta aplicação para outro idioma
pref_app_language_translate_title	Help translate	Ajude a traduzir
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Aviso: Experimental, pode não funcionar. Tente redireccionar todos os sons através do altifalante quando os auscultadores estiverem ligados, excepto as chamadas.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forçar o altifalante
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Iniciar a aplicação (no modo passivo) quando detectada atividade do GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Iniciação automática no GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pausa Automática
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Tempo real (Padrão)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Descanso
pref_autopause_modes_2	Off	Desligado
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Excluir todas as pausas com duração de alguns segundos
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Excluir apenas pausas maiores que 5 minutos
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Manter todas as pausas (a menos que seja pausado manualmente)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Modo da tecla Para Trás
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Padrão de Fundo do Menu
pref_background_pattern_entries_0	None	Nenhum
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra

Loading…

LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

English

Portuguese 1 character edited

3 years ago

LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

English

Portuguese 1 character edited

3 years ago

LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

English

Portuguese 1 character edited

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_autopause_mode_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 955