Translation

pref_fg_color_title
English
Text color
12/100 · 10
Key English Portuguese
pref_bell_automatic_summary Ring the bell on significant slowdown Tocar a campainha em abrandamento significativo
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sensibilidade da campainha automática
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_title Shake to ring Abanar para tocar
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell Abanar o aparelho para tocar a campainha
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensibilidade da vibração
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_roaring_type_title Type Tipo
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type Tipo de SAAV
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Campainha: %1$s, SAAV: %2$s, Contagens: %3$s, Efeitos: %4$s, Alarmes: %5$s, Voz: %6$s
pref_bg_color_title Background color Cor de fundo
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Escolha a cor desejada para a cor de fundo da aplicação
pref_fg_color_title Text color Cor do texto
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Escolha a cor desejada para o texto e icones
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Aplica o tema claro ou escuro baseando-se na iluminação ambiente.
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Manter o ecrã ligado
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used O ecrã permanecerá ligado enquanto a aplicação estiver a ser usada
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Desativar quando inativo
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Permitir que o ecrã se desligue depois de alguns minutos de inatividade
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Manter-se sobre o bloqueio de ecrã
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked A aplicação permanecerá visível mesmo se o dispositivo estiver bloqueado
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Modo de bolso
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Todos os perfis) Usar o sensor de proximidade para manter o ecrã desligado quando não necessário
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Atraso
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Isto atrasará o desligar do ecrã após o sensor de proximidade ser ativado
Key English Portuguese
pref_category4_title Volume (relative) Volume (Relativo)
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition Reconhecimento de Atividade Física
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Privacidade
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button Botão de Gravação
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Usar a fonte digital segmentada do LCD para exibição de dados do mostrador
pref_digital_font_title Digital font Fonte digital
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Diminuir o volume dos sons SAAV quando a campainha toca
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring SAAV de Pato ao toque da campainha
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Eficiência Termodinâmica (η): %1$s
Metabolismo: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Parâmetros de energia
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Proteja a localização da sua casa, ou outros locais importantes de serem expostos nos percursos registados
pref_fenceguard_title FenceGuard Zona de Privacidade
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Escolha a cor desejada para o texto e icones
pref_fg_color_title Text color Cor do texto
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Use o sensor de proximidade para manter a lanterna desligada quando não for necessária
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Modo de bolso
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Lanterna a piscar
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Modo
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Lento (Padrão)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Rápido
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Nenhum / Estável
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Alternar entre modo de piscar com um clique no botão enquando a lanterna estiver ligada
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Botão de alternância
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Mapa mostrado (Padrão)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Ecrã ligado
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Inativo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_fg_color_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-pt.xml, string 890