Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: Metric [kg]

Key	English	Portuguese
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Permitir que o CPU repouse entre as atualizações de localização. Pode usar menos bateria, mas pode ignorar uma atualização em uma ocasião rara.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Obedecer ao comportamento imposto pelo sistema e/ou outras aplicações. Aviso: pode causar atualizações de localização altamente irregulares ou mesmo rejeitá-las todas. Não recomendado.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Subsistema de GPS (Padrão)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Serviços do Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Todos os perfis) Use o subsistema de GPS diretamente. Modelo estável, menos complexo, sem intermediário. Também pode usar menos recursos do que o outro provedor.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Todos os perfis) Use o provedor "Fused" dos Serviços do Google Play, se disponível. Em teoria, isso pode fornecer locais mais rápidos e precisos.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lento (Padrão)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rápido
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nenhum / Estável
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Métrico [m, Km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [pés, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Métrico [Km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Métrico [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [pé]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Métrico [Kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Métrico
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litros de gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[Kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Percentagem [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Graus [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Permilagem [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Padrão - Barra de status na sua posição natural

Key	English	Portuguese
pref_units_energy_title	Energy	Energia
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Unidades para outras medidas
pref_units_other_entries_0	Metric	Métrico
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
pref_units_other_title	Other	Outra
pref_units_power_dialog_title	Total power units	Unidades de Potência Total
pref_units_power_title	Power (total)	Potência (Total)
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	Unidades de inclinação
pref_units_slope_title	Slope	Inclinação
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Unidades de Velocidade
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Métrico [Km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_speed_title	Speed	Velocidade
pref_units_summary	@null
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Unidades de Peso
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Métrico [Kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_weight_title	Weight	Peso
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Aplica o tema claro ou escuro baseando-se na iluminação ambiente.
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Campainha: %1$s, SAAV: %2$s, Contagens: %3$s, Efeitos: %4$s, Alarmes: %5$s, Voz: %6$s
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automático (Padrão)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Completamente acordado
pref_wakelock_modes_2	Partial	Parcial
pref_wakelock_modes_3	Off	Desligado

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_units_weight_entries_0

Source string comment

pref_units_weight_entries

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 1374