Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: Choose various activity parameters to be saved as charts with …

Translation

Key pref_track_charts_summary

English

Portuguese

Needs editing

Key	English	Portuguese
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Previne a mudança de modo ao clicar
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Escolha os modos disponíveis…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aparência do velocímetro
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Modo de exibição de Potência
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Para leituras mais precisas de Potência e Energia, por favor certifique-se de que estes parâmetros estão corretos!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ varia de 0 a 10%, o padrão é 1%. Se estiver a usar o recurso AutoTerrain, assuma um valor de linha de base para terreno plano (limite inferior), pois a aplicação geralmente aumentará o coeficiente em terreno irregular.
pref_power_weights_title	Weights	Pesos
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Condutor: %1$s, Veículo: %2$s, Carga: %3$s, Passageiros: %4$s, Rodas: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coeficientes
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Resist. Aerodin.: %1$s Resist. ao Rolam.: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parâmetros de energia
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Eficiência Termodinâmica (η): %1$s Metabolismo: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipos de gráfico…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Escolha vários parâmetros de atividade para serem gravados como gráficos em cada percurso. Os dados de velocidade e altitude são sempre gravados.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Modo de bolso
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Use o sensor de proximidade para manter a lanterna desligada quando não for necessária
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Modo
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Lanterna a piscar
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Botão de alternância
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Alternar entre modo de piscar com um clique no botão enquando a lanterna estiver ligada
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibrar ao tocar
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Intensidade de vibração
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Todos os sons
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Ativar
pref_speechMasterSwitch_summary	@null

Key	English	Portuguese
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Falar várias notas curtas de informação
pref_speechToasts_title	Short notes	Notas curtas
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Falar quando o registo iniciar, parar e pausar
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	A registar
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Todos os perfis) Recalcular a velocidade a partir das distâncias, não usa o valor do GPS diretamente. Isso pode fornecer leituras de velocidade mais estáveis sobre os valores de GPS (Doppler). O padrão é DESLIGADO.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalcular velocidade
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aparência do velocímetro
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Gráfico & Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Gráfico
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_text_automatic	Automatic	Automático
pref_text_max	Max	Máx
pref_text_medium	Medium	Médio
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	0
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Escolha vários parâmetros de atividade para serem gravados como gráficos em cada percurso. Os dados de velocidade e altitude são sempre gravados.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipos de gráfico…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unidades de Altitude
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Métrico [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [pé]
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitude
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unidades de Distância
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Métrico [m, Km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [pés, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Distância
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Unidades de Energia
pref_units_energy_title	Energy	Energia
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Unidades para outras medidas
pref_units_other_entries_0	Metric	Métrico
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial

Loading…

LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

English

Portuguese

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_track_charts_summary

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 1103