Translation

pref_category1_title
English
Sound
3/100 · 5
Key English Portuguese
sensorProperitesEnableFilteringInfo This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default. Isso executará uma filtragem adicional nos dados do sensor, possivelmente melhorando a precisão, mas apresentando alguns segundos de atraso. Desativado por padrão.
sensorProperitesFilterIntervalInfo Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay. Intervalo ou força do filtro. Valores maiores filtrarão melhor, mas também introduzirão mais atraso.
sensorProperitesActivityRecognition Physical activity recognition Reconhecimento de atividade física
sensorProperitesActivityRecognitionInfo Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required. O sensor fornecerá dados apenas quando a sua atividade física for reconhecida como compatível com a finalidade do sensor. Por exemplo, o Sensor de Passos conta os passos enquanto caminha ou corre, e não conta enquanto anda de bicicleta. Note que isso pode não ser exato e pode ser lento. Os Serviços do Google Play são necessários.
sensorProperitesNoAlarm Do not alarm Sem alarme
sensorProperitesNoAlarmInfo Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default. Use o sensor se disponível, mas não será notificado ou avisado quando não estiver disponível. Útil para sensores sem importância que não são essenciais para uma atividade. Desativado por padrão.
sensorStatusConnected Connected Ligado
sensorStatusConnecting Connecting… A estabelecer ligação
sensorStatusDisconnected Disconnected Desligado
pref_text_off Off 0
pref_text_min Min Min
pref_text_medium Medium Médio
pref_text_max Max Máx
pref_text_automatic Automatic Automático
settingsTitle Settings Definições
pref_category1_title Sound Som
pref_category2_title Display Ecrã
pref_category_general_title General Geral
pref_category_language_title Language Idioma
pref_category_appearance_title Appearance Aparência
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Reconhecimento de Atividade
pref_group_powermeter_title Power and Energy Potência e Energia
pref_category_power_mode_title Power display mode Modo de exibição de energia
pref_category_params_title Parameters Parâmetros
pref_group_units_title Units Unidades
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) Unidades de medida (Todos os perfis)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) Unidades de medida (Por perfil)
pref_category_colors_light_title Light theme Tema claro
pref_category_colors_dark_title Dark theme Tema escuro
pref_category_map_colors_title Map colors Cores do Mapa
Key English Portuguese
pref_category_roaringConstantMode_title Constant mode Modo constante
pref_category_select_title Select… Selecionar…
pref_category_sensors_title Sensors Sensores
pref_category_speech_title Speech Voz
pref_category_stationary_exercise_title Stationary activity Atividade Estacionária
pref_category_storage_title Storage Armazenamento
pref_category_tallies_title Tallies Contagens
pref_category_temperature_title Temperature Temperatura
pref_category_tracking_charts_title Charts Gráficos
pref_category_tracking_gps_title Tracking / GPS Percurso / GPS
pref_category_tracking_title Tracking Percurso
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) Unidades de medida (Todos os perfis)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) Unidades de medida (Por perfil)
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme Tema automático
pref_category_wakelock_title CPU sleep policy Política de uso do CPU
pref_category1_title Sound Som
pref_category2_title Display Ecrã
pref_category4_title Volume (relative) Volume (Relativo)
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition Reconhecimento de Atividade Física
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Privacidade
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button Botão de Gravação
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Usar a fonte digital segmentada do LCD para exibição de dados do mostrador
pref_digital_font_title Digital font Fonte digital
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Diminuir o volume dos sons SAAV quando a campainha toca
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring SAAV de Pato ao toque da campainha
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Eficiência Termodinâmica (η): %1$s
Metabolismo: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Parâmetros de energia
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Proteja a localização da sua casa, ou outros locais importantes de serem expostos nos percursos registados

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_category1_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-pt.xml, string 767