Translation

prefOnlineMapsProviderTitle
English
Online map provider
26/190 · 19
Key English Portuguese
pref_category_flashlightBlinkMode_title Flickering Cintilação
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Modo de bolso
pref_category_locationProvider_title GPS provider Provedor de GPS
pref_category_altitude_adjustments_title Altitudes Altitudes
pref_category_temperature_title Temperature Temperatura
pref_category_pressure_title Inbuilt pressure sensor Sensor de Pressão Atmosférica interno
pref_category_sensors_title Sensors Sensores
pref_category_cloudAccounts_title Accounts Contas
pref_category_storage_title Storage Armazenamento
pref_category_goto_title @null
pref_category_mapsQuickZoom QuickZoom Zoom Rápido
pref_category_mapsCache Cache Cache
pref_category_onlineElevation_title Online elevation Elevação Online
pref_category_mapsRenderer Renderer Renderizador
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. As preferências deste submenu são aplicáveis a todos os perfis.
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider Fornecedor de mapas online
pref_app_language_title @null
pref_app_language_summary (All profiles) (Todos os perfis)
pref_app_language_dialog_title Language Idioma
pref_app_language_translate_title Help translate Ajude a traduzir
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Clique aqui se quiser ajudar a traduzir esta aplicação para outro idioma
pref_back_key_mode_title @null
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Modo da tecla Para Trás
pref_resetToDefault Reset to default Repor padrão
pref_units_distance_title Distance Distância
pref_units_distance_dialog_title Distance units Unidades de Distância
pref_units_speed_title Speed Velocidade
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unidades de Velocidade
pref_units_altitude_title Altitude Altitude
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Unidades de Altitude
pref_units_weight_title Weight Peso
Key English Portuguese
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app Gerir o conteúdo da pasta de mapas específica da aplicação, com uma aplicação de explorador de ficheiros
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder Explorar pasta de mapas
prefMapShowBuildingsSummary Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage. Mostrar a camada de edifícios 3D para Google Maps. Desative para melhorar o desempenho do mapa e reduzir o uso de recursos.
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings Mostrar edifícios
prefMapTrackColorTitle Track color Cor do Percurso
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. Mais configurações estão disponíveis através de um menu que é acessado com um clique longo no campo do medidor.
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms. Não emitir sons enquanto estiver dentro de uma zona privada, exceto para os alarmes.
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence Nenhum som dentro da zona privada
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Mostrar sempre o ícone de notificação da Aplicação na barra de status. (Não apenas quando um percurso estiver ativo).
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Notificação persistente
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline. Para economizar bateria e dados, apenas um ponto de elevação será adquirido da Internet quando iniciar o registo de um novo percurso. Isso é suficiente para que o resto do percurso tenha uma linha de base de altitude mais precisa.
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude. Se a Internet ou a licença não estiverem disponíveis, a aplicação continuará a funcionar sem corrigir a altitude.
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses). Isto só funciona se uma licença de assinatura estiver disponível (licença Ultimate ou uma das licenças de mapas).
prefOnlineElevationSummary Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default. Usar dados de elevação da Internet para aumentar a precisão da linha de base da altitude. Ativado por padrão.
prefOnlineElevationTitle Online elevation Elevação online
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider Fornecedor de mapas online
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. Esta constante é adicionada às leituras de Pressão Atmosférica e pode ser usada para diminuir a polarização do sensor, se estiver presente.
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset Compensação de Pressão Atmosférica
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment). 		A localização nunca será ativada ou usada durante a atividade, portanto, nenhum mapa estará disponível.

Os dados serão adquiridos exclusivamente a partir de sensores de movimento e de corpo, se disponíveis (Potência, Velocidade, Cadência, Frequência Cardíaca, Passos).
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Evitar GPS durante a atividade
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Não usar Localização
prefScreenPocketModeDelayEntries_0 No delay (default) Sem atraso (Padrão)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1 0.10 seconds 0.10 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_2 0.20 seconds 0.20 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_3 0.30 seconds 0.30 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_4 0.40 seconds 0.40 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_5 0.50 seconds 0.50 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_6 0.75 seconds 0.75 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_7 1 second 1 segundo
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Mínimo

Loading…

User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

Online map provider
Fornecedor de mapas on-line
6 months ago
User avatar LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

Online map provider
Fornecedor de mapas on-line
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefOnlineMapsProviderTitle
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-pt.xml, string 842