Translation

pref_soundeffects_alarm_title
English
Enable
5/100 · 6
Key English Portuguese
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title Duration tally Contagem de duração
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent Elevação
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally Contagem de elevação
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Descida
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Contagem de descida
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Altitude
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Contagem de altitude
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Relógio
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Contagem de relógio
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Passos
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Contagem de passos
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Raio
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Contagem de raio
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Energia
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Contagem de energia
pref_soundeffects_alarm_title Enable Ativo
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Pausa esquecida
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Alarme soará quando movimentos significativos são detectados enquanto o percurso está pausado
pref_ads_mode_title Show adverts Mostrar anúncios
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipo de anúncios
pref_maps_disable_title Disable Maps Desativar mapas
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Desenhar o percurso
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Traçar os seus movimentos sobre o mapa
pref_maps_fences_draw_title Fences Proteções
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Mostrar zonas privadas protegidas no mapa
pref_maps_animate_title Animation Animação
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Desligar para reduzir o uso do CPU e da bateria enquanto o modo Seguir está ligado
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Atribuição
Key English Portuguese
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Atraso
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Brilho escuro
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Brilho escuro do protetor de ecrã
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Escurecer o ecrã após um tempo limite para economizar bateria. Tocar no ecrã para desbloquear.
pref_screensaverEnable_title Screensaver Protetor de ecrã
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Período de tempo sem interação do utilizador até que o protetor de ecrã seja ativado.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Tempo limite
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery O ecrã também ficará escurecido, para economizar bateria
pref_screenWaveDim_title Dim display Ecrã escurecido
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Bloqueie o ecrã da Aplicação acenando duas vezes à frente dele. Acene novamente para desbloquear.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Modo de acenar
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Alarme soará quando movimentos significativos são detectados enquanto o percurso está pausado
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Pausa esquecida
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable Ativo
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Som em pausa automática e na deteção de retoma de movimento
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Pausa automática
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Som na contagem decrescente antes de iniciar o registo do percurso (…3, 2, 1, PARTIDA!)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Contagem decrescente
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Som quando usar ou abandonar uma Zona Privada
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Zona privada
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Som quando se altera o status do GPS (bom, mau)
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Som em eventos de navegação
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Navegação
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped Som de clique quando o sensor de proximidade for usado
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor Sensor de proximidade
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Som e vibração quando o ecrã está escurecido ou temporariamente desligado
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Ecrã escurecido/desligado
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings Ativoar
Translated Urban Biker/Strings AtivoHabilitar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_alarm_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-pt.xml, string 1024