Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: Adjust map zoom level based on current speed

Key	English	Portuguese
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Previsão
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Também anima 30 minutos de previsão de radar em cores diferentes
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	A animação de radar pode usar 5x mais dados da Internet do que uma imagem de radar estática.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Máscara de cobertura
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Sombrear áreas onde não há cobertura de radar de precipitação
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Mostrar informações de trânsito em tempo real
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Mapa de Calor
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Mostrar atividades públicas agregadas no último ano (do Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Isso pode ajudá-lo a descobrir novos lugares para ser ativo, especialmente em regiões remotas.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Manter o mapa centrado na localização atual
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Manter a direção de deslocamento apontando para a frente
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Ajustar o nível de zoom do mapa com base na velocidade atual
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Você pode ajustar a sensibilidade do zoom automático em tempo real, aumentando ou diminuindo o zoom durante o registo de uma atividade
pref_button_map_show_title	Map	Mapa
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Mostrar o botão do Mapa
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Contraste/Camadas do Mapa
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Mostrar o botão de alternância de Contraste/Camadas do Mapa
pref_button_menu_show_title	Menu	Menu
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Mostrar o botão de Menu
pref_button_tracking_show_title	Enable	Habilitar
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Mostrar o botão Rec. Se desativado, você precisará usar os comandos do menu principal para iniciar ou parar o registo.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Modo bloqueado
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Previne a mudança de modo ao clicar
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Escolha os modos disponíveis…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aparência do velocímetro

Key	English	Portuguese
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Botões de Zoom Rápido
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Trocar as posições do botão de Zoom in/out
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Invertido
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Desenha as rotas GPX selecionadas no mapa
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Guia de rotas
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Escolher pasta de rotas ou ficheiro
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Não há pasta selecionada.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Selecionar ficheiro ou pasta
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	A Guia de Rota é simplesmente uma linha desenhada sobre o mapa que você pode seguir. Para instruções passo a passo, use o recurso de Navegação.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Traçar os seus movimentos sobre o mapa
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Desenhar o percurso
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Manter a direção de deslocamento apontando para a frente
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Ajustar o nível de zoom do mapa com base na velocidade atual
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Você pode ajustar a sensibilidade do zoom automático em tempo real, aumentando ou diminuindo o zoom durante o registo de uma atividade
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Manter o mapa centrado na localização atual
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Isso pode ajudá-lo a descobrir novos lugares para ser ativo, especialmente em regiões remotas.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Mostrar atividades públicas agregadas no último ano (do Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Mapa de Calor
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Mostrar informações de trânsito em tempo real
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Os ficheiros de mapas devem ser copiados para a pasta de mapas específica da aplicação para serem usados
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Escolher o que fazer quando o botão de camada é pressionado
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Ação do botão de camada

Loading…

LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

English

Portuguese

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 1092