Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: Imperial [ft, mi]

Key	English	Portuguese
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Completamente acordado
pref_wakelock_modes_2	Partial	Parcial
pref_wakelock_modes_3	Off	Desligado
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Decidir automaticamente com base no intervalo de atualização do GPS e outros fatores
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Manter o CPU acordado durante o rastreio. Pode usar mais bateria, mas garante que nenhuma atualização de localização seja ignorada.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Permitir que o CPU repouse entre as atualizações de localização. Pode usar menos bateria, mas pode ignorar uma atualização em uma ocasião rara.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Obedecer ao comportamento imposto pelo sistema e/ou outras aplicações. Aviso: pode causar atualizações de localização altamente irregulares ou mesmo rejeitá-las todas. Não recomendado.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Subsistema de GPS (Padrão)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Serviços do Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Todos os perfis) Use o subsistema de GPS diretamente. Modelo estável, menos complexo, sem intermediário. Também pode usar menos recursos do que o outro provedor.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Todos os perfis) Use o provedor "Fused" dos Serviços do Google Play, se disponível. Em teoria, isso pode fornecer locais mais rápidos e precisos.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lento (Padrão)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rápido
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nenhum / Estável
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Métrico [m, Km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [pés, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Métrico [Km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Métrico [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [pé]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Métrico [Kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Métrico
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litros de gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[Kcal/h]

Key	English	Portuguese
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Gráfico
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_text_automatic	Automatic	Automático
pref_text_max	Max	Máx
pref_text_medium	Medium	Médio
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	0
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Escolha vários parâmetros de atividade para serem gravados como gráficos em cada percurso. Os dados de velocidade e altitude são sempre gravados.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipos de gráfico…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unidades de Altitude
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Métrico [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [pé]
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitude
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unidades de Distância
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Métrico [m, Km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [pés, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Distância
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Unidades de Energia
pref_units_energy_title	Energy	Energia
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Unidades para outras medidas
pref_units_other_entries_0	Metric	Métrico
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
pref_units_other_title	Other	Outra
pref_units_power_dialog_title	Total power units	Unidades de Potência Total
pref_units_power_title	Power (total)	Potência (Total)
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	Unidades de inclinação
pref_units_slope_title	Slope	Inclinação
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Unidades de Velocidade
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Métrico [Km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]

Loading…

LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

English

Portuguese 3 characters edited

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_units_distance_entries_1

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 1396