Translation

ongoingNotificationChannelDescription
English
Providing control of the foreground service and easy access to the app
75/700 · 70
Key English Portuguese
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Tema visual automático ativado
toastCancelled Canceled Cancelado
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Modo de bolso ativo
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Modo de acenar ativo
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Modo de protetor ecrã ativo
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Estabilização de Ecrã ativo
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Estabilização de Ecrã inteligente ativo
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Estabilização de Ecrã desativado
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active Intervalo de atualização adaptativo está ativo
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pausado: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! A aplicação foi licenciada com sucesso. Obrigado pela sua ajuda!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificação em progresso
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Fornecer o controle do serviço de primeiro plano e fácil acesso à aplicação
cautionTitle Caution Atenção
dialog_default_color_light_title Light color theme Tema de cor claro
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tema de cor escuro
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Cores do Percurso no Mapa
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Isto irá carregar as cores padrão. Tem a certeza?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Tem a certeza?
dialog_volume_bell_text Bell Campainha
dialog_volume_roaring_text AVAS SAAV
dialog_volume_effects_text Effects Efeitos
dialog_volume_tallies_text Tallies Contagens
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarmes
dialog_volume_speech_text Speech Voz
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Nota: use botões de volume no seu dispositivo para ajustar o volume de todos os sons.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sensibilidade da campainha Automática
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensibilidade de vibração
Key English Portuguese
navigationGotOffRoute Off route Fora da rota
navigationHidePrompt Hide Ocultar
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Ocorreu um erro ao carregar novas direções da Internet.

Deseja carregar direções usadas anteriormente de um arquivo?
navigationLoadingData Loading directions… Carregando direções…
navigationRerouteCmd Click to reroute Clique para redirecionar
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Desculpe, nenhuma rota foi encontrada para este destino
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Desculpe, este destino está muito longe
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. As instruções de navegação aparecerão aqui conforme você se desloca. Oculte ou deslize este painel conforme desejar.
navigationStopPrompt Stop Parar
navigationWrongWay Wrong way Caminho errado
no No Não
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pausado: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Fornecer o controle do serviço de primeiro plano e fácil acesso à aplicação
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificação em progresso
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licenças de código aberto
otherLicenses Other Outra
paymentOnce One-time payment Pagamento único
pick_a_color Pick a color Escolha uma cor
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Atleta
powerSourceWeight_2 Vehicle Veículo
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Atleta + Veículo
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Ao traduzir a potência (watts) em potência específica (watts por unidade de peso), deve ser fornecido um peso.

Geralmente, esse é o peso da entidade que fornece uma força motriz.

Nota: a potência de subida é sempre calculada usando o peso total.
powerSourceWeightTitle Power source weight Peso da Fonte de Potência
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked A aplicação permanecerá visível mesmo se o dispositivo estiver bloqueado
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Manter-se sobre o bloqueio de ecrã
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipo de anúncios

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ongoingNotificationChannelDescription
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-pt.xml, string 246